الأحد، 1 يناير 2023

عەفەرما شێخی

عبدالرحمن بامەرنی

ئەز بخوە نەشێخم و من گەلەك تشت ل سەر شێخان ژی نڤیسینە، لێ ژبەركو ناڤێ من یێ درێژە و تا دكەڤیتە سەر ئەزمانێ زارۆكان زورێ ب زەحمەتە، هندەك هەڤال دبێژنە من شێخ و هندەك جاران من بخوە ژی پێخوشە هەر ناڤەك بیت، بتنێ ناڤێ من یێ درێژ نەبیت، ئەوێ بابێ من ل سەر من دانای و باوەرناكەم كەسێ ژمە چ گلەیی ل سەر ناڤێ خوە هەبیت، وەك رێزگرتن بۆ حەزا بابێن مە و هەلبژارتنا وان.

دا ڤەگەرمە سەر بابەتێ خوە، وێ رۆژێ من كارەك ل رێڤەبەریەكێ هەبوو بێی ناڤێ وێ بینم و من دەمژمێرەك بۆ ڤی كارێ دانابوو و نزانم ژ بەدبەختیا منە یان دەم ژی بخو یاریكێن خو ب هەستێن مروڤی دكەت! من یا كریە جەربە، چەند جارەكێ‌ یێ‌ بلەز بامە یان ژی كارەك ل بەر سینگا من بایە یان ژی من ژڤانەك هەبایە، هەر ترافیكا ئەز دگەهمێ‌ سور دبیت. هەر چاوا بیت، ئەز چوومە جهێ دەست نیشانكری و من كاغەزێن خوە دانە سەر مێزا سكرتێرێ رێڤەبەری و من ئیمزایەكا رێڤەبەری دڤیا، وی ژی گوتە من روینە خارێ‌ و كومبونە. هەر چەندە من بتنێ مولەتا ئێك دەمژمێر ژ كارێ‌ خوە هەبوو و دڤیابا ڤەگەریابام، من دوبارە گوتە سكرتێری و گوتە من راوەستە. ئەڤ راوەستیانا هەنێ‌ گوتە سێ‌ كەسێن دی ژی، ئەو ژی وەك من روینشتنە خارێ‌. شوكور چایچی قەهوەك بۆ سكرتێری ئینا و دیارە لدویڤ داخازیا وی بوو، گوتە من تو ژی ئێكێ‌ ناڤەخوی؟ من گوتێ‌ بەلێ‌، ژ جوامێرینیا خو بۆ من ژی چایەك ئینا و دبەر چاڤەخارنێ را، پت پتا من بوو و دبیت ئەڤ نڤیسینا نوكە هوین دخوینن بڤی رەنگی نەبایە و من ناڤێ‌ رێڤەبەریێ‌ ژی ئینابا، چنكو بهزرا من دڤێت رێڤەبەر كومبونا خوە سپێدێ‌ زوی بكەت یان ژی ببەتە پشتی دەوامێ‌، بەلێ‌ رێڤەبەر دەركەت یێ‌ مافدار! روونشتنا من نەبونە 10 خولەكان نەكێشا، كومبون بدوماهی هات و كاغەزا من ژی هاتە ئیمزاكرن، بتنێ‌ یا بمن مای بێژم: (عەفەرم بۆ تە رێڤەبەر، تە عەفەرما شێخی بدەست خو ڤە ئینا و تە كومبونا خو زوی بدوماهی ئینا...).

چیرۆكا من یا ب ناڤێ (تابووت) لبن رەخنێ رۆژناما ئەڤرو (3193) رۆژا 22/8/2022

تابووتا بامەرنی، زەنگلەک د تابووتا جڤاکەکێ مری دا.. خواندنەک بۆ کومە چیرۆکا تابووت یا (عبدالرحمن بامەرنی)

دلدار محەمەد

رۆژەکێ، من دەمەکێ ڤالا هەبوو، ما دێ بوچی وەکی وان نڤیسەران کەم ئەوێن خۆ ب کەسێن نمونە و بلند نیشان ددەن، هەما راستی من ژی هاتن و چوون دناڤ تۆرێن جڤاکی دا دکر، ژ نیشکانڤه پەرتووکەك ب بەرچاڤێن من کەفت، کومەکا کورتە چیرۆکان بوو بناڤێ( تابووت) ژ نڤێسینا عبدالرحمن بامەرنی. هەر ژ ئێکەم دیتن بۆ من پرسیار چێبوو، بوچی تابووت؟ بۆچی ئەڤ هەمی ناڤێن ئەدەبی هەین، بامەرنی ڤیا ڤێ کوما قەشەنگ بناڤێ تابووتێ بناڤ بکەت؟! ژڤێ کورتە چیرۆکێ بۆ یادی و هەتا گەلەک دەمژمێر من دگەل ڤێ پەرتووكا بناڤێ تابووت دەربازكرین، دەمەکی گەهشتمە وێ کورتە چیرۆکا بناڤێ (تابووت) یا پەرتووك پێھاتیە ناڤكرنێ، ئەڤ تابووتە کەڤالەک بوو پر ژ برینێن جڤاکی، مرۆڤی هەستدکر چیرۆکنڤێسی دڤیا بێژیت: ئەم زیندیێن مرینە، یا مە بەس خوارن و ڤەخوارنە و بێ هەست و لڤین و هەلویست، دەمێ گوتی (ئەڤە زێدەترە ژ چوار دەمژمێران ئەز دناڤ ڤێ تابووتێ دا درێژکری، دچوار دەمژمێران دا هەمی رۆژێن تەمەنێ من وەک شەریتەکا سینەمایی دکەڤنە بەرچاڤێن من و دەرباز دبن، شەریتەکا سینەمایی یا ژ هەستا ساڕ).
مرۆڤ هەست دکەت بامەرنی دڤێت بێژیت: ژیانا مە هەمی کورتە چیرۆکەکا پری مرن و بێ هەسته، ئەم ژ هەمی رابردوویێ خۆ پەشیمان و دلسار و نە دلخۆشین، لەوما ژی رەڤێ بەرەڤ تابووتێ د هەلبژێرین، تابووتەک ب هەناسە و زیندیەک ب تەرزێ مریان!
پەیڤێن ڤێ چیرۆکێ هێشتا ئەز دگەل پێلا خۆ برم، پرسیارەکێ خۆ هەلاڤێت، ئەڤە چ هێزە، دەستێ کێ ل پشتە مە د مرینیت و ژیانێ ژ هەژی مە نابینیت، هەتا پێنڤیسێن نڤیسەران کورتەچیرۆکان بناڤێ تابووتان بۆمە ب ئافرینن؟ نەفرەت ل هەمی هێزێن زاڵ، یێن ئەم نەهێلاین ئەم .
پاشی ئەز بڤەچنقین ڤه ژ گوتنا خۆ لێڤەبووم، هەکو من د رێزکەکێ دا دیتی، (ئەڤە دوماهی بریارا منە، ئەز هەستێن ساڕ و چاڤێن گەمار و گرتی و کەنیێ ژ قەستا ل پاش خۆە بهێلم). پاشی من گوتە خۆ عەجێب نەمینە پێنڤیسەک ڤێ بریارێ ب هەمی هشیاری بدەت، ما جڤاکێ پری هەستێن بەستی گرتی و چاڤێن هەما بەس رەنگ چاڤ و چ تشتان نەبینن و لێڤێن دور ژ گرنژینان ژ هەژی چنە تابووت و رەڤین بەرەڤ مراندنێ تێنەبیت، ما مرۆڤێ نە هشیار و دوور ژ هەر هەستەکی مرۆڤە، ما هەر ئێکێ د خۆت و ڤەدخوت مرۆڤە؟ من دیت بامەرنییێ نڤیسەر دڤیا بێژیت ئێدی دەمە ژ ڤێ تابووتێ بدەرکەڤن، بۆ دەرکەفتنێ هوشیاربوونێ و رابوونە سەر پیا ئێڤار ژی بیت، نە درەنگە!
هەکو ئەز دناڤ ڤێ کورتە چیرۆکێ دا دچووم، پتر نیشانێن پرسیارێ خۆ د هەلاڤێتن، ب تایبەتی هەکو دگوت (چار دەمژمێران دناڤ ڤێ تابووتێدا هێشتا تشتەک نەشیایە هزرێن من بگهوریت!). راستی ژی سەیرە ژیان بگەهیت ئاستەکی مرۆڤ ژ چاڤێن گەمار برەڤیت و پەنایێ ببەتە بەر تابووتێ! کو ب دیتنامن ئەڤ هەست و بریارە دووماهیک ئاستێ بێ ئومێد بوونێ یە هێشتا ڤان هەمی ئێشان و هەستا، ڤان هەموو تابووت و کەلەخان نەشیایە هزرێن مە ب ئاڤا گوهورینێ فرشک بکەن، ئەز وەسا تێگەهشتم نڤیسەری دڤێت بێژیت راسته ژیانێ گەلەک گڤاشتن هەنە، بەلێ ئەم یێن (تاک ـ جڤاک) قوربانیێن هزرێن خوینە، چەند بارانێن گوهورینێ ببارن، چەند ئەم بۆ تەنابوونێ ژڤان ئێشانا هەمیا پەنایێ بۆ تابووتان ببەین یا بێ رامان و بێ بەرهەمە، ئەو قەیدا هزرێن مەیە رێک نەدایی پێشڤە بچین، هندی ئەم ژ گەمارا هزرێن خۆ قورتال نەبین، گوهارتنێن ئەم دکەین ئەگەر مە روحا گوهورینێ ژی ڤەگەراندە جەستەیێن خۆ یێن مری هەر بێ مفایە، چونکی هزرێن مەنە بۆ تابووتان مالبچویکن هەتا ژ تابووتەکا پری بزمار دەردکەڤین بەرەڤ ئێکا دیترڤە دچین، ئەم د مرینە بەلێ هەناسە ددەین و عەشقا مە دگەل تابووتان عەشقەکا دێرینە د هەمی ستات و چرکەیان دا بوومە دبیتە پەناگەهـ.
من تابووت دیت زەگلەکا هشیارکرنێ، بەلێ ئەرێ نڤیسەرەک دێ شێت هشیارکرنێ دجڤاکەکی دا بکەت دناڤبەرا تاکێن وی و خواندەڤایێ دا، دیوارێن ب قەدەر درێژیا دیوارێ چینێ هەبن! جڤاکەک دێ شێت ب کورته چیرۆکەکێ ژ تابووتێ دەربکەڤیت، کو هەتا نوکە دناڤ وی جڤاکی دا کتێب بێ بهاترین تشت بیت، ئاهەنگێن ئیمزاکرنێ یێن کتێبان ب هەروە نەبن ژ کەفتنا تایێ شەرمێ نەبیت کەس ناکریت.
یا ژمن ڤە تابووتا بامەرنی یا جوان و کارتێکەربوو، بەلێ نە بوو تاکێن جڤاکەکی کو ژ مێژە گورێ خۆ بدەستداهێلانێ کولایی و بۆ بەرژەوەندێ نووکرن کریە د هزار تابووتان دا، ژمێژەیە هەمی دبێژنەمە خودێ ژێ رازی بیت، بەلێ ما تۆ بێژی خودێ ژ دەستداهێلایی و بێدەنگ و هەلویستان رازی ببیت؟!

كورتە چیرۆكا (مایتێكرن)

عبدالرحمن بامەرنی


سیناریوییا ئێكێ‌:
د تەمەنێ‌ خویێ‌ گەنجاتیێدا بوو، دەما بەرەڤ سەرشویێڤە چوویی و دەرگەهـ ل سەر خوە داخستی.. گرییا دەیكا وێ‌ نەشییا هیڤیێ‌ بۆ دروست بكەت، كو دێ‌ بابێ‌ وێ‌ ل سەر وی كوری رازی بیت، ئەوێ‌ وێ‌ سوزدایێ‌ یان بۆ وی بیت یان بۆ ئاخێ‌.. دولكێ‌ گازێ‌ ب سەرێ‌ خوە دا كر و بەری بابێ‌ وێ‌ ڤێرا بگەهیت و سوزێ‌ بدەتێ‌، كو وی و ئەوێ‌ وێ‌ بڤێت بگەهینتە ئێك، دوكێل ژ بن دەروكێ‌ سەرشویێ‌ دەركەفت و قیژیێن دەیكێ‌ و شكاندنا دەرگەهی، نەشییان ژیانێ‌ بدەنە كچا بوویە رەژی!
سیناریوییا دویێ‌:
پشتی سالەكێ‌ ژ راگەهاندنا مرنا وێ‌، خوشتڤیێ‌ وێ‌ پەیوەندی دگەل كچەكا دییا هەڤتەمەنێ‌ وێ‌ گرێدان.. جوانی و نازكییا ڤێ‌، هەمی بیرهاتنێن یا دی و سوزێن مرنێ‌ داینە ئێك (یان ئەز بۆ تەمە یان بۆ ئاخێ‌) ژ بیرێ‌ برن.. بابێ‌ وێ‌ ژی و خێزانا وێ‌ هەمیێ‌، پێشوزای ل وی كرن و دەرگەهێن مالێ‌ بۆ هێلانە ڤەكری.. ئەڤە پرۆسا هاوسەرگیریێ‌ پێكئینای، هند ل مالا دەیبابێن خوە نینە، هندی ل مالا خەزیری..
راستڤەكرنا سیناریوییا ئێكێ‌:
ئەڤینداران حەز ژ سیناریوییا دویێ‌ نەكرن و هێشتا خواندەڤایێن وی چ هەلویست بەرامبەری چیرۆكێن وی وەرنەگرتین، چیرۆكنڤیسی چیرۆكا خوە ژ بەلاڤكرنێ‌ ڤەكێشا و دوبارە ب دارشتنا سیناریوییا ئێكێدا چوو خارێڤە..! بەری قارەمانا وی خوە د سەرشویێ ڤە ئاسێ‌ بكەت و ئاگری بەردەتە لەشێ‌ خو یێ‌ تەر، بابێ‌ وێ‌ سوز دایێ‌، كو وێ‌ بدەتە وی كەسی یێ‌ وێ‌ بڤێت و هەردوو سیناریویێن ئێكێ‌ و دویێ‌ هاتنە ژێبرن..
دووماهی سیناریوو:
بەرهەڤی بۆ شەهیانا وان هاتنەكرن و هێشتا سالا وان یا هەڤژینیێ‌ تەمام نەبوویی، مایتێكرنان دەستپێكرن.. شیرینییا حەژێكرنێ‌ و (یان ئەز بۆ تەمە یان بۆ ئاخێ‌)، هەمی دگەل دەمی چوون.. تا رۆژەكێ‌ هەڤژینێ‌ وێ‌ بریار دای، دەستێ‌ وێ‌ بگریت و بۆ مالا بابێ‌ وێ‌ و مایتێكرنێن وان بزڤرینیت، بەلێ‌ وێ‌ خو د سەرشویێڤە ئاسێ‌ كر و ئێكەم تشتێ‌ دەستێ‌ خو هاڤێتیێ‌، دولكێ‌ گازێ‌ بوو.. ڤێجارێ‌ قیژیێن دەیكا وێ‌ و رازیبوونا بابێ‌ وێ‌، نەشییان هیڤییا ژیانەكا خوش و ئایندەكێ‌ گەش بدەنێ‌، بۆ جارا دویێ‌ مرنا وێ‌ هاتە راگەهاندن!
ــــــــ د كوڤارا پەیڤ ژمارە 79 دا هاتیە بلاڤكرن.
دیاری بۆ ھەر كەسێ مایتێكرنێ دژیانا ھەڤژیناندا دكەت..

خواندنه‌كا سه‌رپێ بۆ ڕۆمانا (ڕه‌شكۆ)ی یا (عبدالرحمن بامەرنی)

ساكار كامل / شاریا

ئه‌ده‌بیات ب گشتی هۆنه‌رێ ئافراندنێ یه‌، ڕۆمان ژی به‌شه‌كێ گرنگ یێ وێ ئافراندنێ یه‌، په‌یوه‌نده‌ ب هزر، لۆژیك و خه‌یالێ ڤه‌. ڕۆمان ده‌قه‌كێ ئه‌ده‌بی یێ پڕه‌ ژ مه‌عریفه‌ت، فه‌لسه‌فه‌ و ئافراندنێ، نزیكی (90) سالانه‌ ڕۆمان د ناڤ كوردان دا هاتیه‌ نڤیسین و هه‌تا نهۆ ژی به‌رده‌وامه‌ و نڤیسكارێن كورد هه‌ولدده‌ن داهێنانێ تێدا بكه‌ن و بگه‌هیننه‌ ئاستێ ڕۆمانا جیهانی.
من گۆت خواندنه‌كا سه‌رپێ، ئانكو ب گشتی دێ به‌حسا ڕۆمانێ كه‌م و خوه‌ ژ ڤه‌كۆلان و ڕه‌خنه‌یا ئه‌ده‌بی و زانستی دووركه‌م، دا نه‌كه‌ڤمه‌ بن پیڤێن ڕه‌خنه‌یی، هه‌ما وه‌كو كوردان گۆتی ب كۆلانكی!.
هه‌ر ژ زارۆكینیا خوه‌ من چیرۆك دخواندن و حه‌زا خووندنا وان هه‌بوویه‌ ب تایبه‌ت چیرۆكێن فلكلۆری، نهۆ ژی كاریگه‌ریا وان ل سه‌ر من هه‌یه‌ ده‌ما ڕۆمانه‌كێ د خوینم، خوه‌شیا چیرۆكێن فلكلۆری د ساده‌ییا زمان و به‌ڕده‌وامیا وێ دا بوو ژ ده‌ستپێكێ هه‌تا دوماهیێ بێ سه‌كنین د هاتنه‌ خواندن و ڕوودانێن وان تامه‌كا جوان ددا خوانده‌ڤانی، له‌و هه‌تا نهۆ ژی پتر حه‌ز ژ وان ڕۆمانا دكه‌م، یێن ل دووڤ سه‌لیقه‌یا چیرۆكێن فلكلۆری هاتینه‌ نڤیسین، ئه‌وێن تا دوماهیێ خوانده‌ڤان حه‌زدكه‌ت ل سه‌ر ئێك بخوینت بێ سه‌كنین.
ڕۆمانا ( ڕه‌شكۆ) یا نڤیسه‌ر عبدالرحمن بامه‌رنی ل سالا (2022) ــان هاتیه‌ به‌لاڤكرن، ڕۆمانه‌كا جودا بوو ب تایبه‌ت ل ده‌ڤه‌را به‌هدینان، چیرۆكا وێ ب بالكێشی هاتیه‌ نڤیسین و ڕوودانێن وێ گرێدایی جڤاكێ كورده‌وارینه‌، ئانكو ڕۆمانه‌كا جڤاكی ـ كۆمه‌لایه‌تی یه‌، تێدا به‌حسێ عشق و مافێ ژنان و دابونه‌ریتێن جڤاكی دكه‌ت، ئه‌ز دێ به‌حسا دو ئالیێن ڕۆمانێ كه‌م ئالیێ ئه‌رێنی و نه‌رێنی یێ ڕۆمانێ.
ژ ئالیێ ئه‌رێنی ڤه‌:
ته‌كنیكا ڕۆمانێ ژ ئالیێ زمان گرنگیه‌ك هه‌یه‌، ده‌ق و دارشتنێ ڤه‌، نڤیسه‌ری یاریه‌كا جوان د ته‌كنیكا ڕۆمانێ ده‌ كریه‌ دكارم بێژم جۆره‌ داهێنانه‌ك كریه‌ بۆ میناك: هه‌ر ژ ده‌ستپێكێ كاره‌كته‌رێ ڕۆمانێ یێ مری یه‌ و په‌نا بریه‌ به‌ر كه‌سێ سێیێ و هه‌موو ڕۆمان د لابتۆبێ ویدایه‌ و هه‌روه‌سا په‌نابرنا نڤیسه‌ری بۆ ئنته‌رنێت و فه‌یسبۆكی وه‌ك شێوازه‌كی نوو یێ نڤیسینا ڕۆمانێ، ئه‌ڤه‌ ژی تشته‌كی نوویه‌ و شێوازه‌كی جودایه‌ د ڕۆمانا ده‌ڤه‌را مه‌دا و ل ده‌ستپێكا ڕۆمانێ كاراكته‌رێن وی به‌حسا ڕۆلێ خوه‌ د ڕومانێ دا دكه‌ن ئه‌وێ نڤیسه‌ری دایه‌ پال وان، خالا دی یا گرنگ ئه‌وه‌ چیرۆك د چیرۆكێ دا نڤیسی یه‌ ژ زارده‌ڤێ كاره‌كته‌رێن خوه‌، ڕۆمانا خوه‌ دابه‌شكریه‌ چه‌ند به‌شه‌كان (سه‌كنینه‌ك بۆ ڕوودانێن ڕۆمانێ یان دكارم بێژم ناڤبڕ داینه‌ ڕۆمانا خۆ دا كو خوونده‌ڤان هه‌ست ب وه‌ستیانێ نه‌كه‌ت) و ل سه‌رێ هه‌ر یه‌كی ناڤونیشانه‌ك دایه‌ به‌شی كو بابه‌تێ سه‌ره‌كی یه‌ هه‌ر وه‌كو ناڤونیشانه‌كی ب ده‌ته‌ گۆتاره‌كێ.
نڤیسه‌رێن كورد دكارن به‌رده‌وام داهێنانێ د ته‌كنیكا تێكستێن خوه‌ بكه‌ن و خوه‌ ژ لاساییكرنێ ب پارێزن و هنده‌ك قه‌یدان بشكینن هه‌ر چه‌ند شكاندنا وان نه‌ كاره‌كی زه‌حمه‌ته‌.
ژ ئالیێ زمانیڤه‌ ژی یاریه‌كا جوان ب زمانی كریه‌ و ب كرمانجیه‌كا خوه‌ش نڤیسی یه‌، كو هه‌ر كه‌سه‌ك بخوینت ب ساناهی لێ سه‌رده‌ست دبت ژ به‌ر گه‌له‌ك ب ساده‌یی هاتیه‌ نڤیسین (ئه‌ڤه‌ وێ چه‌ندێ ناگه‌هینت كو بێ كێماسییه‌، دێ ئینم زمان ژی).
وه‌ك من گۆتی ڕۆمان جڤاكی یه‌ و به‌حسا كێشه‌یێن جڤاكی یێن كور و كچان دكه‌ت و گه‌له‌ك جاران ئاماژه‌ دایه‌ مافێ ژنێ وه‌كو مرۆڤ و ئالیسه‌نگییه‌ك په‌یداكریه‌ د مافان دا د ناڤبه‌را زه‌لام و ژنێ دا.
ژ ئالیێ نه‌رێنیڤه‌:
ل ڤێده‌ر نه‌رێنی نه‌ ئه‌و ڕامانه‌ كو ڕۆمانه‌كا نه‌رێنی یه‌، لێ كۆمه‌كا تێبینیانه‌ دڤێت نڤیسه‌ر پشتگوھـ نه‌ هاڤێت.
من به‌حسا زمانی كر كو ب ساده‌یی و كرمانجی هاتیه‌ نڤیسین لێ د هن جاران دا ده‌ڤۆكا نڤیسه‌ری ب خوه‌ ژی د نڤیسینێ دا زال بوویه‌ بۆ میناك، په‌یڤا (چبا) ل جهێ چووبا ئان چۆبا بكارئینایه‌ و جارنا په‌یڤا (بچووك و بچویك) بكارئینایه‌ ، میناكه‌ك دی په‌یڤا (خووشك) ئه‌ز نه‌باوه‌رم فۆڕمێ ڤێ په‌یڤێ بلێڤكرن و نڤیسینا وێ دورستبت، فه‌ربوو (خوشك ئان خویشك) بكارئینابا. و چه‌ند ڕسته‌ ب خوه‌ ژی ب خه‌له‌تی هاتینه‌ نڤیسین بێی نڤیسه‌ر بزانت.
ڕۆمانا گۆتاری: (ئه‌و ڕۆمانێن وه‌كی گۆتاران هاتینه‌ نڤیسین)، ل ڤان سالێن دوماهیێ ئه‌ڤ جۆرێ ڕۆمانێ مشه‌ بوویه‌ ل دهۆكێ، د ڕۆمانێ دا په‌ڕه‌گرافه‌ك ئان ژی چه‌ند به‌رپه‌ڕان بخوینی ب ته‌مامی هه‌ر وه‌كوو گۆتاره‌كێ د خوینی و هه‌ستناكی تو یێ ڕۆمانه‌كێ د خوینی، نڤیسه‌ری د ڕۆمانا خوه‌ دا ل ده‌ستپێكێ و ل ده‌ورووبه‌رێن په‌ڕێن (100) و ل دوماهیێ ژی ئه‌ڤ چه‌نده‌ ب كارئینایه‌ د ڕۆمانێ دا، ئه‌ڤه‌ ژی خوانده‌ڤانی ژ ڕۆمانی ساڕ دكه‌ت و ڕوودانێن سه‌ره‌كی د ڕۆمانێ دا ل به‌ر خوانده‌ڤانی هندا دكه‌ت، نڤیسه‌ر چه‌ند ڕێزكێن ئه‌ده‌بی و ب ڕامان ب ڕێزدكه‌ت ب شێوێ گۆتاری ئان ژی وه‌ك په‌یڤێن ناڤداران، هزردكه‌ت دێ ڕۆمانا وی ب هێزتربت لێ ل گۆڕ باوه‌را من بێ هێزتر دكه‌ت، ڕۆمانا گۆتاری ژ وان ڕۆمانایه‌ ئاستێ ڕۆمانێ كێم دكه‌ت ( ئه‌ڤه‌ژی دیتنا منه‌). خاله‌كا دی من دڤێت ئاماژێ پێ بده‌م نڤیسه‌ر به‌حسا ڕۆمانا (خه‌جا به‌ڕلینی) دكه‌ت، من نزانی بۆچی به‌حس كریه‌؟ هه‌كه‌ ڕیكلام بت، نڤیسه‌ر نه‌یێ سه‌ركه‌فتی بوو و هه‌كه‌ هزركربت دێ ڕۆمانا خوه‌ زه‌نگین كه‌ت ل ڤێده‌ر ژی خه‌له‌تی كریه‌ ، ب دیتنا من نه‌ دبوو به‌حس كربا، هه‌ر چه‌ند نه‌ د ڕۆمانێ دا، نه‌ ژی د په‌ڕاوێزێ دا به‌حسا نڤیسه‌رێ ڕۆمانا خه‌جا به‌ڕلینی نه‌كریه‌، نڤیسه‌رێ وێ ڕۆماننڤیس ( حه‌سه‌ن ئیبراهیم) ــه‌.
ل دوماهیێ من دڤێت بێژم فه‌ره‌ ئه‌ڤ جۆرێ ڕۆمانێ پتر ل ده‌ڤه‌را مه‌ گرنگی پێ بهێته‌دان، نڤیسه‌ر پێشه‌نگه‌ د ڤی جۆرێ ڕۆمانێ دا و فه‌ره‌ پتر بهێته‌ ڕه‌خنه‌كرن و بكه‌ڤته‌ د بن قالب و پیڤێن ڕه‌خنه‌یی ژئالیێ ڕه‌خنه‌گر و ئه‌كادیمییان.
ڕۆمانا ڕه‌شكۆ ڕۆمانه‌كا جڤاكی یه‌ ب ته‌رزه‌كی جوان هاتیه‌ نڤیسین، ڕۆمانه‌كه‌ نوویه‌ ل ده‌ڤه‌را مه‌، و جۆره‌ داهێنانه‌ك د ته‌كنیكێ دا هاتیه‌ كرن.
ڕۆمانا كوردی دڤێت ببته‌ زمانحالێ جڤاك، دیرۆك، چاند و هزر و فه‌لسه‌فه‌یا كوردی، ڕۆماننڤیسێن مه‌ دڤێت بارێ ڤێ پڕسێ هل بگرن و ئێدی ده‌م هاتیه‌ حسابه‌ك بۆ ئه‌ده‌بیاتا كوردی بهێته‌كرن و بگه‌هته‌ كاروانێ ئه‌ده‌بیاتا جیهانی.
ـ رۆژناما ئەڤرو ژمارە 3209 یا رۆژا 19/9/2022ێ ھاتیە بلاڤكرن.

ڤەكولینێن بەلگەنامەیی ھوسا ناھێنە نڤیسین؟!

 ڤەكولینێن بەلگەنامەیی ھوسا ناھێنە نڤیسین؟!
راوەستیانەك ل سەر ڤەكولینا (ھێرش كەمال رێكانی) دكوڤارا پەیڤ دا

عبدالرحمن بامەرنی
مەلا ئەحمەدێ موخلس (نالبەند) دچەند دەستنڤیسێن ھەڤالێن وی دا ل بامەرنێ (ڤەكولینەكا بەلگەنامەیی)، ئەڤە ناڤ و نیشانێن ڤەكولینا نڤیسەر (ھێرش كەمال رێكانی)بوون د ژمارا 88ێ یا كوڤارا پەیڤ دا. ژبەركو من ژی دوو پەرتووك ل سەر شاعرێن بامەرنێ ھەنە، ئێك بناڤێ (ھۆزانڤانێ مللی حوسنی بامەرنی/ 2002) و یا دوویێ (شاعرێن بامەرنێ ـ ژ نالبەندێ مەزن بۆ نالبەندێ بچویك/ 2011)، من ئەڤ ڤەكولینە ب گرنگی وەرگرت و تشتێ بۆ من سەیر، نە ژ دویر و نە ژ نێزیك، نڤیسەرێ ڤێ ڤەكولینێ ئاماژە ب پەرتووكێن من نەدایە، سەرەرای وەرگرتنا سێ وێنێن من، ئێك وێنەك ژ پەرتووكەكا من و دوو وێنە ژی ژ دەستنڤیسەكێ و نوكە ژی ئەو دەستنڤیس لدەف منە و چەند خالێن دی یێن گرێدای وان شاعرێن وی ناڤێ وان دڤێ ڤەكولینێدا ئیناین و پشت بەستنا وی ب ژێدەرێ نەدروست و تشتێ سەیر تر ژی، نڤیسەری پشت بەستن ل سەر پەرتووكا (ھوزانڤانێت كورد) كریە یا نڤیسەر سادق بەھائەددین ئامێدی، كو ئەگەر نڤیسەری پەرتووكێن من خواندبان و ئەز باوەرم یێن خواندین ژی، ژبەركو ھەردووك یێ لدەف ھەین، دا چەند شاشیێن زیق د پەرتووكا (ھوزانڤانێت كورد)دا بینیت، كو من د پەرتووكێن خوەدا دیڤچوون بۆ كرینە و من سەر راست كرینە و ژبلێ ڤێ ژی، شعرەكا حوسنی بامەرنی من بلاڤكریە و گرێدان دگەل شعرا نالبەندی ھەیە، كو ڤەكولینا ناڤبری بخوە زەنگینتر لێدكر! بوچی سەیدایێ ھێرش ئەڤە ھەمی نەكریە، ئەز بخوە چ بەرسڤان نزانم، سەرەرای كو پەیوەندیێن من و ھەڤال ھێرش دباشن و مە گەلەك جاران دان و ستاندنێن مفادار ژی كرینە، ھەر چاوا بیت، گەردەنا وی ئازا و لێ ئەز دێ بۆ مێژوو وان راوەستیانان بەرچاڤ كەم، ئەڤێن من ژڤێ ڤەكولینێ تێبینی كرین.
ھەر چەندە ئەز گەلەك ل سەر ڤێ چەندێ نا راوەستم، كا نالبەند خەلكێ بامەرنێ یە یان خەلكێ گوندەكێ دی بیت، ھەروەكو گەلەك جاران ئەو بخوە چەندین گوندان پالددەتە ناڤێ خوە، لێ ژبەركو من د پەرتووكا خوەدا یا شاعرێن بامەرنێ، كو (11) شاعرێن كلاسیك بخوەڤە دگریت و ژلایێ (زانكویا دھوكێ ـ سەنتەرێ ڤەكولینێن كوردی و پاراستنان بەلگەنامەیان) بۆ من چاپكری، من نالبەند ب ئێك ژ شاعرێن بامەرنێ دایە ناسكرن، بوویە ئەز دێ بەرگریێ ژ پەرتووكا خوە كەم و دیڤچوونا خوە یا من بۆ ژیانا وی كری، نڤیسەری بخوە ژی پارچە شعرەكا وی وەك بەلگەیێ ڤێ چەندێ بلاڤكریە، دەما نالبەند دبێژیت:
جەوھەرێ من نەڤەشێرن حەیفە
دا سەقا دەم جھێ كوردستانێ
ئەحمەدم نەجلێ ئەمینێ بامەرنی
ئەز بشعرێ ڤە كەتم وەستانێ
دا بھێنە سەر گوتنێن نڤیسەرێ ڤەكولینێ ل سەر بامەرنیبوونا نالبەندی، كا چ دبێژیت: "بامەرنێ ژی ئێك ژ گوندێن كو مەلا ئەحمەدی چەندین سالێن ژیانا خوە لێ بوراندین"، یان دەما دبێژیت: "خو ب بامەرنێ ژی دایە دیاركرن". ئەڤە ددەمەكیدا ئەو پارچە شعر بخوە تێرا وێ چەندێ ھەیە، كو بامەرنیبوونا نالبەندی بھێتە سەلماندن و ئەز زێدەتر ل سەر ڤێ خالێ نا راوەستم، ژبەركو من بدرێژی د پەرتووكا خوەدا بەحسكریە.
وێنێن من دناڤ بەلگەنامێن كاك ھێرشی دا
دەما مە بڤێت تشتەكی بەلگە بكەین، یان كو دێ ل ژێدەرێ دروست و رەسەن زڤرین و دڤێت ئاماژێ ب ڤان ژێدەران بدەین، ئەز باوەرم چ كێماسی نینە و ڤەكولینا مرۆڤی یا ب كەم و كور نابیت، ئەگەر مرۆڤی ژێدەر دیاركرن، خوە بەلگەكرن یان كو لێگەریان ل راستییان. سەبارەت چەند وێنێن من ئاماژە پێدایی، كو تایبەتن بمن ڤە!
ئێك: وێنێ عەبدوللایێ مەلا حەسەن نەقشەبەندی، كو د لاپەرە (44) ژ كوڤارا پەیڤێ دگەل ڤەكولینا خوە بلاڤكریە و ئەڤ وێنە د پەرتووكا من (شاعرێن بامەرنێ)دا، ل لاپەرە 115 دا ھاتیە بلاڤكرن، ئەڤ وێنە ژلایێ ھونەرمەندێ شێوەكار (زێرەڤان سالح) وەك مونتیڤ ھاتیە دروستكرن و ئیمزا ھونەرمەندی ل سەر وێنەی ب زیقی دیاردكەت.
دوو: چار وێنە د لاپەرە (48) یا كوڤارا پەیڤدا ھاتینە بلاڤكرن، ئەز نزانم سەیدایێ ھێرش ئەڤ وێنە ژ كیڤە ئیناینە، ژبەركو دەستخەتێ ھوزانڤان (عەبدوللا مەلا حەسەن نەقشەبەندی) نوكە ژی لدەف منە و لدویڤ داخوازیا ھەر ئێك ژ نڤیسەران (د. عبدالرحمن مزوری و د. فازل عومەر)، من ئەڤ دەستخەتە دایەڤ وان و وان بۆ خوە كوپی پێست كرینە و بۆ من زور تشتەكێ نورمالە ھەر كەسێ بێژیتە من، ئەز دێ دەمە ڤێ و مەبەستا من بتنێ چ تشت بەرزە نەبیت و ھەر ب رێكا وی دەستخەتی، من (عەبدوللا مەلا حەسەن نەقشەبەندی) خودانێ دەست خەتی ئاشكەرا كریە و من چەندین شعرێن وی بلاڤكرینە و ئەو ئێك ژ یازدە شاعرێن بامەرنێ یە، كو من ژیانا وی و شعرێن وی بلاڤكرین و دەما من ئەو دەست خەت ئینای، ھینگێ سالا 2001ێ بوو و ئێكەم دیدارا سەیدایێ ھێرش بۆ ناڤبری بۆ سالا 2005ێ دزڤریت، دبیت ئەو دەستخەتێ ئەو ژێ دبێژیت، دەفتەركەكا دی بیت و لێ ئایا سەیدایێ ھێرش ئەڤ وێنە ژكیڤە ئیناینە؟ ئھا ئەڤە جھێ گومانێ یە! ژبەركو بەرگێ وێ دەفتەركێ وەك وی وێنەی نوكە ژی یێ لدەف من و ب ھەمی ھوردەكارییانڤە، سەرەرای (ھێرش) سەبارەت ڤی دەستخەتی دبێژیت: "..... ئەڤ دەفتەرە رادەستی مە كربوو، پشتی كو مە ڤەگەراندی، جارەكا دیتر ژلایێ كورێ وی ماموستا (یاسر نەقشەبەندی) ل رەمەزانا (1437 مش 2016) گەھاندە دەستێ مەڤە".
لڤێرە ئەگەر ئەو دەفتەر ھەمان دەفتەر بیت ئەڤا لدەف من، ئەڤە یان كو نوكە دڤێت چ دەستنڤیس لدەف سەیدایێ ھێرش نەبن و ئەو وێنێن وی بلاڤكرین ژی، ھەمان وێنێن ناڤ دەستنڤیسێ منن و وێنێ بەرگێ دەفتەرێ یە و چەند وێنێن ناڤ پەرتووكێ و ل سەر بەرگێ وی دەستخەتی نڤیسییە (دیوان ملا احمد النعلبندی)، و ئەڤە ژی ھەمان وێنێ بەرگی و وێنێن دی ئەڤێن دگەل ڤەكولینا وی بلاڤبووین، ژناڤ دەستنڤیسێ من یێن ھاتینە سكەنەركرن و ئەو دەستنڤیسێ (یاسر نەقشەبەندی) دایەف كاك ھێرشی، تشتەكێ جوداترە و دڤیابا ژێدەر ھاتبایە دیاركرن، كا چاوان گەھشتینە بەر دەستێ وی!
ھوزانڤانێت كورد
دوو خال بۆ من گەلەك سەیرن، كو كاك ھێرشی پشت بەستن ل سەر كری و ل سەر پەرتووكا من نەكری، ئێكەم تشت، (سادق بەھائەددین ئامێدی) د پەرتووكا ھوزانڤانێت كورد دا دبێژیت، حوسنی بامەرنی خەلكێ گوندێ بانكایە و من د پەرتووكا خوە یا بناڤێ (ھوزانڤانێ مللی حوسنی بامەرنی)دا ب درێژی بەحسا ڤێ چەندێ كریە و ئەڤە ژی ئێك ژ ئەگەران بوویە، كو ئەز دیڤچوونێ ل سەر حوسنی بامەرنی بكەم و راستییا وێ ژی، نازناڤێ بنەمالا وان بابك بوویە و دگوتنە بابێ وی (ئەحمەدێ بابك) كو ئەڤە ژی ئێك ژ دیڤچوونێن من بوویە و كەسەكێ نە بەری من و نە پشتی من ئاماژە بڤێ چەندێ نەدایە و باوەردكەم ھەڤالێ ھێرش د پەرتووكا مندا خواندبیت، ژبەركو ل سالا (2002) یا دەركەفتی و سەبارەت سالا مرنا حوسنی بامەرنی ژی، كو راستی من دیڤچوونەكا درێژ ل سەر كریە و ل سالا 1936ێ چوویە بەر دلوڤانیا خودێ و كاك ھێرشی پشت بەستن ل سەر وێ سالێ كریە یا د ھوزانڤانێت كورددا ھاتی، كو گوتیە ل سالا 1940ێ چوویە بەر دلوڤانیا خودێ.
تشتێ دوویێ كو ب شاشی د (ھوزانڤانێت كورد) دا ھاتی، ئەو ژی شعرەكا ھوزانڤان (عەبدولا مەلا حەسەن) دایە پال شعرێن نالبەندی، و شعر ھوسان (عەرەبی و كوردی) تێكەل، ھاتیە بلاڤكرن:
ئاگرێ بەردایە من مرنا كوری
مات ابنی بان غبنی
..... و تا دووماھیا شعرێ.
راستییا ڤێ كو من ھەر پێنج بەرگێن دیوانا ئەحمەدێ نالبەند باغێ كوردان تێكڤەدای و نالبەند ل سێ جھان د سێ شعرێ جودادا بەحسا مرنا كورێ خوە دكەت و چییان و ئەو شعرا د ھوزانڤانێت كوردیدا تێكەلەیەكا نەدروست بوو و دروستییا وێ، كو عەبدوللایێ مەلا حەسەن كو د سەرەدانەكێ دا بۆ من گوتبوو، من شعرا نالبەندی ب وەرگێرانەكا روحی كریە كوردی و ئەڤە چەند دێرەك ژ شعرا وی:
مر كورێ من، سوت دلێ من، شكەست ملێ من، ژبەر كوری
خاڤ بۆ پێ من، چوو روحا من، وەڕ بەلا من، كور مری
كور كولیلك بوو، تەرو شین بوو، باكێ ھوین بوو، ل سەر دلی
ئەو رۆناھی، ئەو بیناھی، ئەو سیناھی چوو فری
بەری ئەز پەرتووكا خوە یا بناڤێ شاعرێن بامەرنێ چاپ بكەم ژی، من گوتارەك ل سەی ھەمان شعر و راستییا وێ، دكوڤارا پەیڤ ژمارە (21)دا بلاڤكریە، لبن ناڤێ (ھوزانڤانێ خوە دناڤ ھوزانێن نالبەندی دا بێدەنگ كری) و دگەل بلاڤكرنا ڤێ شعرێ، چەندین كەسێن بامەرنێ ئەڤێن دەستێ نڤیسینێ ھەی دگوتن (عەبدوللا مەلا حەسن) مە گولێ نەبوویە كو شاعر بیت، لێ زێدەتر دیڤچوونا من ل سەر ناڤبری، من بەرھەمێن وی و ژیانا وی دناڤ پەرتووكێ دا بلاڤكرن.
سەبارەت عەبدوللا مەلا حەسەن نەقشەبەندی
سەیدایێ ھێرش ب رەپ و ریتی بەحسا ڤێ نڤیسەری دكەت، وەك ھوزانڤان وی ددەتە ناسكرن، لێ ئاماژێ ب چ جھان نادەت كو ھوزانێن وی تێدا ھاتبنە بلاڤكرن و دبێژیت: "ناڤھاتی بخوە ژی دەستێ ھۆزان ڤەھاندنێ ھەبوویە و ھژمارەكا ھۆزانان ھەنە و ناسناڤێ خوە یێ شعری ھەر ناڤێ خو ب زمانێ كوردی (عەبدێ خودێ) بكارئینایە". سەبارەت بلاڤكریێن وی ژی، بتنێ گوتیە كو ل سالا 1960 و ژ1961ێ گوتار د دوو رۆژنامەیاندا بلاڤكرینە و بێ ئاماژێ بناڤ و جورێ وان گوتاران بدەت و ھەر ھند. سەرەرای كو (عەبدولا مەلا حەسن نەقشەبەندی) ئێك ژوان (11) شاعران بوویە یێن جھێن خوە د پەرتووكا من یا بناڤێ شاعرێن بامەرنێ دا كرین، ژیانا وی و چەندین شعرێن وی دگەل دا من یێن بلاڤكرین، ئەرێ بەرئاقلە د ڤەكولینەكا ژڤی رەنگیدا (بەلگەنامەیی)، تو ئاماژێ ب بەرھەمێ وی یێ بلاڤكری نەدەی، راستی ئەڤە لدەف من بخوە جھێ پرسیارێ یە؟!!
دا بزڤرمە (حوسنی بامەرنی)ڤە:
ئەگەر سەیدایێ ھێرش دڤەكولینا خوە دا دروست ل پەرتووكا ھوزانڤانێ مللی حوسنی بامەرنی ڤەگەریابایە، دا ڤەكولینا وی ل سەر ئەحمەدی نالبەند یا تێر و تەسەل تر بیت، ژبەركو دڤێ پەرتووكێدا، حوسنی بامەرنی شعرەك ھەیە بناڤێ (كەرێ مەرەوگێ) و ڤەھاندنا ڤێ شعرێ ل سەر شعرەكا ئەحمەدێ نالبەندە، كو ب كەرێ مەرەوگێ ھاتیە نڤیسین و ناڤێ شعرا ئەحمەدێ نالبەند (فەلەك ھاتبوو ژ تلكێبێ) و د دیوانا باغێ كوردان بەرگێ سێ لاپەرە 287دا ھاتیە بلاڤكرن و چیرۆكا ڤێ شعرێ ژی فەلەك ژ تلكێبێ دھێتە بامەرنی و كەرێ خوە گرێددەت و مژوولی كارێ خوە دبیت و دوو بامەرنی كەرێ وی دبەنە تریێ مرمركێ و فەلە دچیتە دەف شێخی شكیاتێ و نالبەندی ئەڤ روودانە كریە شعر و پشتی وی حوسنی بامەرنی ژی ب شێوازێ خوە ئەڤ روودانە كریە شعر، لێ ئیشارەت بناڤێ نالبەندی دایە، كو وی ژی شعر بڤێ روودانێ چێكریە و بەری ئەز ڤێ شعرێ دناڤ دیوانا حوسنی بامەرنی دا بلاڤبكەم، من ھەڤبەركرنەك دابوویێ و دگوڤارا ماف دا بلاڤكربوو و ئەو بەیتا حوسنی ئاماژێ ب نالبەندی ددەت، دەما دبێژیت:
سەحكەنە ئەحمەد شاعری
ئەوی بەیتەك چێكری
ھەتكا وان ئێكجار بری
ئەو كرنە بەفرا تەزی
لیستا ژێدەران:
1ـ كوڤارا پەیڤ ژمارە 88، لاپەرە 39 تا 48.
2ـ شاعرێن بامەرنێ/ ژ نالبەندێ مەزن بۆ نالبەندێ بچویك، عبدالرحمن بامەرنی، سەنتەرێ ڤەكولینێن كوردی و پاراستنا بەلگەنامان، 2011.
3ـ ھوزانڤانێ مللی حوسنی بامەرنی، عبدالرحمن بامەرنی، 2002.
4ـ ھوزانڤانێت كورد، سادق بەھائەددین ئامێدی، 1980، لاپەرە 544 و 545.
5ـ كوڤارا ماف، ژمارە 24، حوسنی بامەرنی و ھوزانەكا نە بلاڤكری.
6ـ باغێ كوردا، بەرھەڤكرن: (رەشید فندی، ئیسماعیا بادی، محەمەد عەبدوللا) 1997. بەرگێ سێ لاپەرە 438، بەرگێ سێ لاپەرە 440، بەرگێ پێنجێ لاپەرە 231.
7ـ كوڤارا پەیڤ ژمارە (21)، ھوزانڤانێ خوە دناڤ ھوزانێن نالبەندیا بێدەنگ كری.
• د كوڤارا پەیڤ ژمارە 89دا ھاتیە بلاڤكرن.
• لینكێ كوڤارێ بۆ زێدەتر بینینێ. https://en.calameo.com/read/0003445762a16e3b0650c

رۆمانا رەشكۆی ئێكەمین نمونا میتا ڤەگێرانێ ل بادینان


ئەڤروئێڤارێ 19/8/2022 ل ھولا نڤیسەران و ژ بزاڤ و چالاكیێن ئێكەتیا نڤیسەرێن كورد/ تایێ دھوكێ، سمنیارەك بۆ (د. ئەمین عەبدولقادر) ھاتبوو رێكخستن، بناڤێ (تەكنیكێن ئاماژەیێن میتا ڤەگێرانێ د رۆمانێن مرۆڤێ بەلەجەك و رەشكۆی دا). بەری كورتیەكێ ژ سمینارا وی بەرچاڤ بكەم، یا من دڤێت بێژم ئەو ژی پرۆسا رەخنێ یە، ھەر گاڤا مە رەخنەگر ھەبیت، باوەردكەم مە جوانترین بەرھەمێ ئەدەبی یێ ھەی و دێ باشترین بەرھەمێ ئەدەبی ھێتە نڤیسین و ھینگێ دێ خواندەڤا بخوە ژی پەیدا بیت، ژبەركو پرۆسا خواندنێ ب سێ كارلێكان را دەرباز دبیت، ئەو ژی نڤیسەر و رەخنەگر و خواندەڤان، ب بەرزەبوونا ئێك ژ ڤان كارلێكان ژی، پەرتووك ل پەرتوكخانێ دێ توزگرتی مینن و بەرھەمێ باش ژی دێ دناڤ یێ نەباش دا بەرزە بیت.

كورتیەك ژ سمینارێ:
"...... د رۆمانا (رەشکۆ)دا، نڤیسەری بزاڤکرییە ناسنامەیا میتا ڤەگێرانێ ب رێک و تەکنیکێن میتا ڤەگێرانێ ب تێکستێ خۆ ببەخشیت. نڤیسەر شیایە پڕانییا تەکنیکێن میتا ڤەگێرانێ بکار بینیت. نڤیسەر (عبدالرحمن بامەرنی) تەکنیکا پەیوەندیکرنا ئێکسەرا ب خواندەڤانی ل دوو جهان بکار هینایە. دیسان شیایە تەکنیکا چیرۆک د ناڤ چیرۆکێدا ل سێ جهان بکاربینیت؛ لێ نە ب ئەوی رادەیێ چیرۆکێن سەربەخۆ یێن خۆدان گرێ و ناڤەرۆکەکا درێژا جودا بن. نڤیسەری هەر دوو تەکنیکێن کەسایەتیێن کو دزانن کەسایەتیێن چیرۆکێنە و ڤەگێرێ رۆلێ خۆئاشکرا دکەت وەک ئێک ژ کەسایەتێن چیرۆکێ ب شێوازەکێ دیار و ئاشکرا بکار هیناینە. هەر وەها نڤیسەری تەکنیکا کۆمێنت دانو رەخنەگرتنا ل سەر چیرۆکا ڤەگێرای وەک بەشەک ژ چیرۆکێ بکار هینایە. واتە بامەرنی پترین تەکنیکێن میتا رۆمانێ د تێکستێ خۆدا بکار هیناینە.
ل دوماهییێ بۆ مە ئاشکرا دبیت کو میتا رۆمان وەکە ئێک ژ شێوازێن رۆمانا پۆست مۆدێرند ناڤ رۆمانا کوردی یا دەڤەرا بەهدینان دایا پەیدابووی".
لدویڤ سمینارا دكتوری و ڤەكولینا وی ژی دیار دبیت، كو رۆمانا رەشكۆی ئێكەمین نمونا میتا ڤەگێرانێ یە ل بادینان بھێتە نڤیسین، كو پرانیا مەرجێن میتا ڤەگێرانێ دناڤ خوەدا ھەمبێز كربن.












رۆمانا من (رەشكۆ) لبەر ڤەكولینێ(سمینار)


تەكنینك و ئاماژەیێن میتا ڤەگێرانێ د رۆمانێن (مرۆڤێ بەلەچەك) یا د. فازل عومەر و (رەشكۆ) یا عەبدالرحمن بامەرنی دا، ئەڤە ناڤێ سمینارا د. ئەمین عەبدولقادر ل رۆژا پێنج شەمبیێ 2022/8/18 ل دەمژمێر (6)ی ئێڤاری ل ھولا نڤیسەران دێ ھێتە پێشكێشكرن و ئەڤ سمینارە ژ چالاكیێن ئێكەتیا نڤیسەرێن كوردە، تایێ دھوكێ.

بۆ زانین میتا ڤەگێران (ما بعد القص)، ئێكە ژ شێوازێن نڤیسینا جورە رۆمانەكا تایبەت، ب ھاریكاریا تەكنیك و رێكێن جیاواز چیرۆكا خوە ئاراستەی وەرگرەكێ ھوشمەند دكەت.
ب ھاتنا وە یێن بەرێز دلخوش دبین...

نڤیسینەكا نڤیسەر (عزەت یوسف) ل سەر رۆمانا من یا بناڤێ (رەشكۆ)ی

 نڤیسینەكا نڤیسەر (عزەت یوسف) ل سەر رۆمانا من یا بناڤێ (رەشكۆ)ی د رۆژناما ئەڤرو ژمارە (3186) یا رۆژا 9/8/2022ێ بلاڤبوویە.

ره‌شكۆ

عزه‌ت یوسف
رۆمانا (ره‌شكۆ)، ژ نڤێسینا (عه‌بدولره‌حمان بامه‌رنی)یه‌، ب زمانه‌كێ‌ سازگار مینا زه‌لالیا ئاڤا سه‌ره‌كانیا و ب كوردیه‌كا په‌تی و ده‌سته‌واژه‌یێن كریستالی و ده‌ربڕینێن پێكهاتێن ده‌روونا مرۆڤایه‌تیێ‌ هاتیه‌ مه‌هاندن.
ره‌شكۆ ناڤێ‌ په‌رتۆكێ‌ یه‌ و كو ژ په‌ڕاسیا ناڤێ‌ (ره‌شید) هاتیه‌ كورتكرن و سڤككرن. ره‌شكۆی ناڤێ‌ وی نه‌ ب دلێ‌ وی بوو، ناڤێ‌ وی ببوو گرێكه‌ك گڕه‌ك به‌ردابوو هناڤێن وی، حه‌ز دكر ژ هه‌ر كه‌سێ‌ دوور كه‌ڤیت یێ‌ ناڤێ‌ وی بزانیت. پاشی زانی ناڤێ‌ وی ژ دیرۆكا عه‌ره‌بی بۆ (هارون ره‌شید) دزڤریت، ئه‌و خه‌لیفه‌یێ‌ عه‌باسی یێ‌ ده‌ستهه‌لاتا وی یا گه‌له‌ك به‌رفره‌ه بوو ، هه‌تا جاره‌كێ‌ ل سه‌ر بانێ‌ كوچكا خوه‌ د گه‌ل عه‌وران دئاخفت و د گۆت: (ئه‌گه‌ر هوون بارانا خوه‌ ل كیرێ‌ ب بارینن، دێ‌ به‌رهه‌مێ‌ هه‌وه‌ هێته‌ به‌رده‌ستێ‌ من). لێ‌ دبێژن ئه‌ڤی خه‌لیفه‌ی دو هزار ژن ب ناڤێ‌ كه‌نیزه‌ ل به‌ر له‌بێ‌ و به‌لێ‌ یا وی بوون. له‌وا ره‌شكۆی حه‌ژ ناڤێ‌ خوه‌ یێ‌ ژ قه‌ستا ره‌شكۆ نه‌یێ‌ ژ راستا ره‌شید كر.
سیمایێ‌ رۆمانێ‌ ب ستایله‌كێ‌ ڤه‌بڕ و په‌ره‌گرافی هاتیه‌ دارێژتن. مرۆڤ وه‌سان هزر دكه‌ت، كو گه‌له‌ك ژ به‌ندێن ناڤه‌رۆكا رۆمانێ‌ ب ئاراسته‌یێن جیاوازن، لێ‌ ده‌مێ‌ ب ناڤدا دچیت دزانیت وه‌سا نینه‌ و ژ بابێ‌ سیێ‌ یان چارێ‌ دبنه‌ برا بابێن ئێك.
ب درێژاهیا رۆمانێ‌ دیمه‌نێن رۆمانسی و چیمه‌نێن وروژێنه‌ر و په‌یڤێن دلداری تێدا د چخت و خورتن، (من خه‌ون ب پاشه‌رۆژێ‌ ڤه‌ ددیتن و وی خه‌ون ب حه‌زێن سینگێ‌ من زێده‌تر نه‌ ددیتن، مه‌مكێن سه‌رێن وان بلند هێشتا بشكوژێن وان سه‌رێن خوه‌ باش نه‌ ده‌رێخستین و ره‌شاتی پێدا نه‌هاتینه‌ خارێ‌، هه‌ردوان دگه‌ل په‌یڤێن ڤیانێ‌ و حه‌زكرنێ‌ خوه‌ به‌ردانه‌ خارێ‌، ئێكه‌م جاره‌ ژنه‌ك سینگێ‌ خوه‌ ب سینگێ‌ وی ڤه‌نیت، ژنا رویس د گه‌رماڤێ‌ ڤه‌، ژ ده‌ستدانا كچینیێ‌...).
هه‌رچه‌نده‌ جیهانا به‌ر بچووكیێ‌ دچیت و گوند و باژێر یێن ب ناڤ ئێك كه‌تین، لێ‌ رۆمان دبێژیت هێشتا خه‌لك جوداهیێ‌ دناڤبه‌را ئاقلێ‌ گوندیاتی ب رامانا (گرتی و پاشڤه‌مای و خێله‌كی) و یێ‌ باژێر ب واتایا (ڤه‌كری و پێشڤه‌چوویی و شارستانی) دكه‌ت. ئه‌م دێ‌ د شاش بین ئه‌گه‌ر هه‌ر د ئاقلیه‌تا كه‌ڤن دا بمینین، ژبه‌ر كو هه‌می بیاڤ به‌ره‌ڤ پێش دچن. بامه‌رنی دبینیت ده‌رده‌سه‌ریا كچێ‌ د كومه‌لگه‌هێن داخستی دا گه‌له‌ك جاران دوماهی زلكێ‌ شخارتێ‌ دبیته‌ دادوه‌ر.
رۆمان دبێژیت: (هه‌ر كه‌سێ‌ نه‌شێت ل سه‌ر هه‌ستێن خوه‌ زال بیت، بلا ڤێ‌ رۆمانێ‌ نه‌خوینیت)، وه‌سا مرۆڤ هه‌ست دكه‌ت، رۆمان د رۆمانێ‌ دا هه‌یه‌.
پیره‌مێرا ل سه‌ر دۆشكێ‌ به‌ربه‌رۆژی جگارێن كیسكی ژ په‌ركێن سیله‌حی تێ‌ دكرن، ب چه‌قماقێ‌ چه‌ق چه‌ق هه‌تا جاره‌كێ‌ گۆڕی ژێ‌ دچوو و كێلا خوه‌ دشكاند. هه‌روه‌كی دگۆتن ژیان و ته‌مه‌ن مینا دوكێلا جگارێ‌ یه‌ و ل دوماهیێ‌ بلند په‌رش و به‌لاڤ دبیت و نامینیت.
چیرۆكا دو ده‌رهه‌می زێده‌ یا بالكێش بوو، پیره‌مێره‌كی ل گه‌ل قۆرمدانا جگارێ‌ ڤه‌گێرای. ده‌مێ‌ ل زارۆكاتیێ‌ دو ده‌رهه‌م دیتین، جارنا ته‌به‌ل پێكرین، جارنا تایره‌ بۆ ترۆمبێلكا تێله‌ی، جارنا ژی كێك و شه‌كرۆك، هه‌رچه‌نده‌ ده‌می چیرۆكا دو ده‌رهه‌می ڤه‌دگێرا روویه‌كێ‌ خوه‌ش ددایێ‌، به‌لێ‌ دگه‌ل ڤی روویێ‌ خوه‌ش ئه‌وی نه‌دزانی داخا دلێ‌ خوه‌ه‌ ڤه‌شێریت و هه‌می كه‌س دشیان چیرۆكه‌كا دی ل پشت چاڤێن ویڕا ببینن، ئانكو چیرۆكا د چیرۆكێ‌ دا.
سه‌رهاتیا هه‌ڤژینیا مامزدینی و له‌علێ‌ یا سه‌رنج راكێشه‌، بیاڤه‌كێ‌ دلڤه‌كه‌ر دایه‌ رۆمانێ‌، له‌عل ب خوه‌ له‌عل بوو، هه‌می سنێلا و گه‌نجێن گوندی حه‌ز دكرن یا وی با و به‌ر و سینگێن وی ئاده‌ كربان و چنیبان. وه‌رز وه‌رزێ‌ بوهارێ‌ بوو، مامزدینێ‌ سنێله‌ ل ناڤ ره‌زی كولان دكر، دبیته‌ گڕ گڕا عه‌ورا و تاڤیه‌كا بارانێ‌ دباریت، وی خوه‌ كێشا بن ته‌حته‌كی كو ل سه‌ره‌ڤانا ره‌زی هلكۆلا بوو و قوپه‌ ئاگره‌ك هه‌لكر بوو، قوریه‌كێ‌ ره‌ش كف كفا وی بوو. ئه‌وی هند دیت وه‌كی تێژكێن ئه‌جنا له‌عل خوه‌ دكێشته‌ بن ته‌حتی و به‌ر ئاگری، هزر كر خه‌ونه‌ و ڤه‌جنقی، لێ‌ له‌علێ‌ گۆتێ‌ كو ئه‌و یا هاتیه‌ گیایێ‌ بهارێ‌ و هنده‌ك داڤێن قورادا بۆ ناڤ سه‌وكێن سه‌ر سێلێ‌، چاڤێ‌ وێ‌ ب ئاگر كه‌تیه‌ و هاتیه‌ خوه‌ گه‌رم بكه‌ت. ل وێرێ‌ گۆتنێن تڕانه‌ و حه‌نه‌ك دهێن لێك گوهاڕتن، ژئالیه‌كی باران دباریت و ژ ئالیێ‌ دی رومانسیه‌ت، ئه‌ڤه‌ ئێكه‌م پێنگاڤا ئاڤاكرنا هه‌ڤژینیێ‌ بوویه‌ دناڤبه‌را وان دا..
مامزدینی دوكانه‌ك هه‌بوو، ئه‌ڤ دوكانه‌ مینا ئاژانسه‌كا سه‌حوسیان بوو، ژن و كچان گه‌له‌ك ژ خه‌م و گیروده‌یێن خوه‌ یێن نه‌په‌نی ل وێرێ‌ ڤالا دكرن.
باژێرێ‌ رۆمان تێدا دچه‌رخیت، باژێرێ‌ خه‌مانه‌، یێ‌ تژی خه‌لكێ‌ هه‌ژار و نه‌داره‌، تایبه‌ت ئه‌و ته‌خا كه‌س لێ‌ خوه‌ نه‌كه‌ته‌ خۆدان. باژێر د ناڤبه‌را دو چیادا به‌رفره‌ه بوویه‌، ب سه‌ره‌دان بۆ مالێن ڤێ‌ ته‌خا ده‌ستكورت مرۆڤ دزانیت چه‌ند نه‌دادی ل ڤی باژێری هه‌یه‌ و چه‌ند مافێن چه‌ندا دكه‌ڕێفن. سه‌را په‌یڤه‌كێ‌ گه‌له‌كان نیڤه‌كا ته‌مه‌نێ‌ خوه‌ ل پشت شفشێن زیندانێ‌ برینه‌ سه‌ر، مرۆڤ یێن بۆ هاتینه‌ كوشتن. گه‌له‌ك چیرۆك لێ‌ هاتینه‌ بن ئاخكرن ئه‌ڤی باژێری ئه‌گه‌ر گوهۆڕین بڤێت دڤێت ژ خوه‌ ده‌ست پێ بكه‌ن و ئه‌گه‌ر نه‌شیان ئه‌و تشتێ‌ وان بڤێت بگوهۆڕن دڤێت ل خالێن لاوازێن وی تشتی بگه‌ڕن! ئه‌گه‌ر ژی ل وی باژێری ل ساخێن مری بگه‌ڕن، ئه‌و باژێر بێ‌ هژمار تژی كه‌له‌خێن ته‌مری و بێ‌ پێژن تێدا پالداینه‌!
ژبلی باژێری خه‌ما، جیهانا مژێ‌ و جیهانا عه‌شقێ‌ و جیهانا دلستانێ‌، جیهانا خه‌ونێ‌ و جیهانا به‌هه‌شتێ‌، هه‌ر ئێكێ‌ دادی و نه‌دادیا خوه‌ هه‌یه‌. دڤێت زوی یان دره‌نگ یاسا وه‌ك یاسایێن (حه‌مورابی) بۆ ئه‌ڤان جیهانا دارێژن.
بامه‌رنی شیایه‌ ل دۆر رۆمانێ‌ چه‌پ ده‌ت و ئاماژه‌ بكه‌ته‌ جینوساید و كاره‌ساتێن ب سه‌رێ‌ گه‌لێ‌ كورد هاتین: ئه‌نفال، هه‌له‌بچه‌، ده‌ربه‌ده‌ری، كاڤلكرن، ره‌ڤا ملیۆنی، كۆمكوژی. به‌س ل ئه‌نفالێن ره‌شێن سالا 1988، كو ب سه‌دان هه‌زار ژ كه‌سێن بێ‌ گونه‌ه هاتنه‌ بن ئاخكرن و ب سه‌دان گوندێن مه‌ هاتنه‌ خرابكرن و كانی و ژێده‌رێن ژیانێ‌ هاتنه‌ هشككرن و كچ و ژنێن مه‌ وه‌ك جاریه‌ و كه‌نیزه‌ هاتنه‌ فرۆتن.
هه‌ژی گۆتنێ‌ یه‌، گه‌له‌ك ناڤێ‌ (به‌شێ‌ ناڤخۆیی كچان) د رۆمانێ‌ دا دهێته‌ دیتن.
د رۆمانێ‌ دا، ( كومپیوته‌ر، لاپتۆپ، فیسبوك، مه‌سج، رۆژنامه‌، گۆڤار، چالاكڤانێن رێكخراوێن سڤیل، فولده‌ر، ده‌پێ‌ شانۆیێ‌، فلم، ته‌كنه‌لوژیا، تلستار، مێمۆری...). دهێته‌ ناڤدان.
ناڤێن د رۆمانێ‌ دا هاتین گه‌له‌ك د كێم بوون، ژبلی ره‌شكۆی، ناڤێ‌ (مامزدین، له‌عل، مام عه‌لی و شێرو) دهێته‌ گۆتن. رۆمان یا بێ‌ بار نه‌بوویه‌ ژ ناڤێن گه‌له‌ك گیانه‌وه‌ر و جانه‌وه‌ران ژی، وه‌ك: (په‌زێ‌ كیڤه‌، په‌زێ‌ كه‌هی، هرچ، گورگ، سڤۆره‌، كێریشك، ژیژی، ماسی، سیسرك، كتك و مشك).
ل داویا رۆمانێ‌ چه‌ند خوه‌زی و دێبلا هاتینه‌ راهێلان، خوه‌زی مێژوو سه‌روژنوی هاتبایه‌ نڤێسین.. خوه‌زی ڤه‌كۆلینێن مێژوویی ل دۆر توندوتیژیێ‌ و ڤه‌دانا په‌رده‌یان یێن ب ناڤێ‌ شه‌ره‌فێ‌ و یه‌كسانیا د ناڤبه‌را ژن و مێران دا هاتبا لادان... دا راستیا بابه‌تێ‌ هاتبا پێشچاڤ! دا خه‌م و ده‌رده‌سه‌ریا كچێ‌ ل به‌ر كه‌ڤنه‌شۆپێن ره‌وشت و تیتالێن پاشكه‌فتی خویا ببان.
رۆمانێ‌ باژێره‌كێ‌ ته‌نا و بێ‌ مژ دڤێت، باژێره‌كێ‌ ساهی و بێ‌ ته‌پ و تۆز دڤێت، باژێره‌كێ‌ تژی دلدار دڤێت، باژێره‌كێ‌ سه‌رده‌م و ب یاسا دڤێت كو هه‌ر كه‌سه‌ك تێدا شاد بیت.
رۆمانێ‌ ژبلی رامانێ‌ ژ ئالیه‌كی خوه‌شی و چێژی، ژ ئالیێ‌ دی دیمه‌نێن كول و كوڤان تێدا د مشه‌نه‌.