الخميس، 28 يونيو 2012

بەرزەبون د (شەڤ و شەراب)ێ‌ دا و چەند پرسێن دی


خاندنا هەر دەقەكی، لێگەریانە بو وان پسیارێن نڤیسەر پێڤە مژویل بوی و ڤەدیتنا كاریگەریا وان پرسان د خاندنا هەر دەقەكی جوداتر ژ یێ‌ دی هاتینە ئاراستەكرن و دهەمان دەمدا، هەڤبەندیا وان پرسان ب خەیالێ‌ و هزرێ‌ ڤە، چ ئەو برینێن سارێژ نەبوی بن، ئەڤێن گرێدایی سروشتێ‌ جهـ و زەمەنێ‌ خودیێ‌ دەقی دناڤ دا دژیت، چ ژی نەشرینیێن دەستهەلاتێ‌ بن یان حەرامكریێن كومەلگەهی و چ ژی ئەو باندوور و فشارە بن، ئەڤێن هەر كەس بخوە دكەتە بازنە و خوە دناڤ دا ڤەدشێریت و خوە ڤەشارتی دهێلیت. 
خو بەردان دناڤ (شەڤ و شەراب)ێ‌ ژی دا، خاندنەكا ژ ڤی جوری یە و خو بەردانە دناڤ وێ‌ دابرانێ‌ دا، ئەوا شاعری دڤێ‌ پەرتوكێ‌ دا دناڤ شاپەرێن تاریێ‌ و پێكێ‌ شەرابێ‌ دا، عەقل و مەنتقێن خوە هەمی ئێخستینە دناڤ وەهمێ‌ و خەونان دە، خەون ژی ب وێ‌ رامانا بەشەكێ‌ مەزنێ‌ ژیانێ‌ بن، بەری ئەو ژیانا هە بەشەك ژ مروڤایەتیێ‌ بیت. ئەڤ خاندنە ژی زێدەتر بو دیاركرنا بەشەك ژ ئەگەرێن نهێنیا ڤەگەریانا شاعری یە بو خودیێ‌ بیرهاتنێن خوە، كو ئەو بیرهاتنێن هە، دناڤ عەقل و هزرێن وی دا، هاتینە بەرزەكرن، یان ئەو بخو ڤێ‌ هزرێ‌ دكەت.
ئەگەر زێدەتر ل وێ‌ دابرانێ‌ ڤەگەرین ئەوا شاعری خوە پێ ژ كومەلگەهی دویر ئێخستی، دێ‌ بینین شاعر یێ‌ دناڤ وەهمەكێ‌ دا پیاسان دكەت و ئەو دابرانا ئەم ژێ‌ بەحس دكەین، زێدەتر ئەم بەحسێ‌ دوو كەلتورێن ژ ئێك جودا دكەین! دا بشێین (شەڤ و شەرابێ‌) بكەینە ویستگەهەك ژی و پیاسەكێ‌ د خەونێن شاعری دا بكەین. دڤێت ئێك ل راستیا خودیێ‌ شاعری بگەرین و ئەو وەهما خوە دناڤ دا ڤەشارتی و یا دوێ‌ ژی، زمانێ‌ شاعری پێ‌ دەربرین كرین و ل جور و ماركێن وێ‌ كامیرەیێ‌ ڤەگەرین، ئەوا شاعری پێ‌ وێنەیێن خوە یێن شعری كێشاین. 


زمان د شەڤ و شەرابێ‌ دا:
ئەگەر ل زمانێ‌ شعری دەستپێبكەین و یاریكرنا ب پەیڤان ژلایێ‌ شاعری ڤە. دێ‌ بینین، زمانێ‌ شعرێ‌ هەر ئەو زمانە یە یێ‌ شاعری زاروكینیا خوە دناڤ را دەرباز كری. ب رامانەك دی، زمانێ‌ شعران، ژ وی ژیواری هاتیە وەرگرتن، ئەو ژیوارێ‌ باندورا خوە، سوز و عاتیفە و هەستا نەتەوایەتی، ل سەر زهنیەت و هزركرنا شاعری هێلایی،  هەر چەندە لێك كشاندنەك دهێتە دیتن، داخباربونا نڤیسەری ب جیهانا دی، ئەوا ب نە ئاشكرا حەز دكەت خەونێن خوە لێ‌ ب چەرینیت و ئەگەر دروستتر بێژین، ئەوێ‌ جیهانا وی ڤیایی خەونێن وی ل وێرێ‌ بن و پیاسێن وی ل وێرێ‌ بن، دهەمان دەم ژی دا، ژبەر كو گرانیەكێ‌ ل سەر ملێن خوە  دبینیت و هەست دكەت یێ‌ گرێدایی كومەلگەهەك داخستی و گرێدای داب و نەریتێن جوداترە، نەوێریت یان جرعەت ناكەت، وی دیواری بشكێنیت و خوە دسەر را گاڤ بدەت. ژبەر هندێ‌ ژی بینینا شعرێن وی گوندیاتی پێڤە دیارە و نەشیایە خوە ژڤێ‌ چەندێ‌ رزگار بكەت و دەرباز بكەت. ئەڤا دناڤ ڤێ‌ كومەلێ‌ دا دهێتە دیتن، نە  بتنێ‌ نەوێریانا شاعری یە بو دەربازبونێ‌ ژڤی كەلتوری، یان ڤێ‌ هزركرنێ‌، ژبەر كو هەمی ئەو نڤیسەر و شاعر و هونەرمەندێن دویری وەلات بوین و د كەلتورەك جوداتر روژانێن خوە دبەنە سەر، دبیت هندەكان ژوان زێدەتر ژ بیست سالان ژی، جوداهیا ژیواری و هزركرنێ‌ و رەفتار و دەربرینێ‌ دیتبن، لێ‌ دەما دبیاڤێ‌ خوە دا داهێنانێ‌ دكەت، نەشێت خوە ژ كەلتور و زمانێ‌ خوە یێ‌ گوندیاتی رزگار بكەت و دەما هەر كەس بەرهەمێ‌ وان بخوینیت، دێ‌ زانیت ئەڤ كەسێ‌ هە (گوندی و سەد جار گوندی) یە. 
من بەس ل مەیدانا ترێنێ‌ گیروكە
ئەز گوندیمە گوندی
ب نڤیگاسیونێ‌ ب چ دران ناكەڤم..!!
ب ئیشك و كوریشكان..
ب خانیێ‌ فلانی و بێهڤانان
دێ‌ زوی بەرەف تە هێم.   بپ  17
گوندیاتی ژی ب وێ‌ رامانا، دناڤ كومەلگەهەكێ‌ وەك یێ‌ مە دا و كەسێن روژهەلات بگشتی، غەریزەیێن سكسی و بەرزەبونا دناڤ وان هەمی نەخوشیێن كومەلگەهێن داخستی دا، مروڤی ب وی ئاراستەیی ڤە دبەن، كو زمانێ‌ دەربرینێن مروڤی ژی هەمی وەهم و بەرزەبون بن و ئەو جیهان بن، یا ئەو بخوە خوە دوورپێچ دكەت و خوە دناڤ را ڤەدشێریت.

وێنە دشەڤ و شەرابێ‌ دا: 
ئەگەر زمانی ل پاش خوە بهێلین و ل وێنەیێن شعری بگەرین، بزانین، شاعری لبن چ گڤاشتن و د چ بوشاهی دا و ل چ زەمەن و ل چ جهـ، وێنەیێن خوە كێشاینە و ئەو وێنەیێن هە، چەند شیاینە دەربرینێ‌ ژ هەست و خواستەكێن وی بكەن، دبیت زێدەتر ل پیاسێن شاعری و خەونێن شاعری ئاشنا ببین، ئەوێن دناڤ گەشتا خاندنا ڤێ‌ پەرتوكێ‌ دا ب بەرچاڤێن مە دكەڤن.
ئیشەڤ ناهێتە پێناسەكرن
بەرزەبویمە،
دناڤبەرا تە و بێدەنگی و عشقێدا   بپ7 ـ 8
ئەڤ وێنەیێن دڤێ‌ پارچە شعرێ‌ دا هاتینە بكار ئینان، وەك (شەڤ، پێناسە، بەرزەبون، بێدەنگی و عشق)، هەمی وێنەیێن سادەنە و دهەست پێكرینە، مروڤ دشێت هەر پەیڤەكێ‌ و وێنەكی ژڤان جوادتر بكاربینیت، هەر چەندە د بەرێخودانا ئێكێ‌ دا بو خاندنا ڤێ‌ پارچەیا شعری دئێك تابلو دا، مروڤ ڤی وێنەی دبینیت.
........ شەڤەك تایبەتە بو شاعری و چ خوش و چ نەخوش، كەش و هەوایەكێ‌ تایبەت یێ‌ بو وی دروستكری و یێ‌ هەست دكەت خەیال پیاسان ل سەر هەبونا وی دكەت، هەست ب هەبونا خوە ناكەت، یێ‌ د وەهمەكێ‌ دا دژیت! بەرزەبونا مروڤی، یان دێ‌ لەشێ‌ مروڤی ل سەر قایشەكا نەخوشخانێ‌ بیت یان ژی دێ‌ مروڤ ل پشت شفشێن زیندانێ‌ بیت، لێ‌ بەرزەبونا وی جوادیە، ل پێشیێ‌ وی ئەو كەش و هەوا یێ‌ بو خو دروست كری، ئەوی ل پێش وەخت ژی دزانی دێ‌ بەرزە بیت، ئەڤە ژی ژ بەدبەختیا مروڤێ‌ روژهەلاتە، دەما تە بڤێت بگەهیە وی تشتێ‌ تە بڤێت دڤێت ژڤی كومەلگەهی دەرباز ببی، یان دڤێت كەسێ‌ گوهـ ل كپێنا هەناسەیێن تە ژی نەمینیت. وی دەمی ژی هەست وەك (تشتەكێ‌ بشافتی و شویشتی) لێدهێن. هەبون و نەبونا مروڤی بێ‌ بەر دمینیت، ئەو خوشی و لەززەتێن مروڤ بخو دروست دكەت، وەهمن خەیال و بەرزە بونە. گرتنا وێنەیەكێ‌ بڤی رەنگی ژی، ل كومەلگەهەكێ‌ وەك یێ‌ مە یێ‌ كوردەواری، گەلەك د مشەنە و خوە ب كامیرەیا سادە، ئەرزانترین كامیرە دهێنە كێشان، ئەڤ وێنەیە سەرنجا خەلكی زێدەتر پاش دبەن و هەست و حەزێن وان نا لڤینن، ئێك ژبەر كو كومەلگەهـ رێ‌ ل بەرزەبونا ژڤی رەنگی نادەت و دوو ژی هەر كومەلگەهە و بەرزەبون یان كو ژ هوشخو چوون و دهەر دوو حالەتان ژی دا، خاندەڤایێ‌ تە دێ‌ یێ‌ سنورداركری بیت.
ئەڤ چەندا ل سەری ژی ب ئاشكرای ژ لایێ‌ شاعری ڤە دهێتە دیاركرن، دەما دبێژیت:
ئەزێ‌ ل تابلویەكی دگەرم
ژ تەقنێ‌ هاتبیت چێكرن..
دا زاروكینیا خوە تێدا ببینم و 
ئەڤرویا خو ب رەنگ و سیمایەك دی
بكەم گەلەری..
بو هەر كەسێ‌ لڤی باژێری!!!    بپ 12
لێگەریان ل تابلویەكێ‌ ب مەرجەكێ‌ ژ تەقنێ‌ هاتبیتە دروستكرن، دوبارە مەزنكرنا خوە یێ‌ (زاروك)، مەبەست ژی ژ دروستكرنا تابلویەكێ‌ ژڤی رەنگی، شاعری دڤێت دڤی وێنەی دا روی ب روی خەلكی و كومەلگەهی ببیت. یێ‌ براشكاوانە دبێژیت، ئەم پێدڤی فورماتكرنێی نە، ئەم ب مەرەما وی، ئەوێ‌ گوندی و نوكە د باژێران دا دژیت و باژێر ژی ب مەرەما (جیهانیبون، تەكنەلوژیا پێشكەفتی و فیس بوك و دیجیتال و ئێچ دی)، د بەرامبەر دا، گوندیاتی ب مەرەما (كومەلگەهێ‌ عەشایری و داخستی، رەوشت و تیتالێن نە گهور). یان كو شاعر ژ ئەڤرویا كومەلگەهێ‌ وی تێدا نە یێ‌ رازی یە و یێ‌ دبێژیت، ئەڤا ددەستێ‌ مە دا هەی، دگەل ئەڤرویا نوكە ئەم تێدا دژین ناگونجیت، بەلكو بتنێ‌ دشیان دایە ببیتە گەلەری و هەر كەسێ‌ پێ‌ داخبار دشێت سەرەدانا وێ‌ بكەت، وەك هەر گەلەریەكێ‌ و ئەو تشتێ‌ دناڤ دا دهێتە نیشاندان.
ئەوا هەر كەس ژ مە هیبویێ‌، ئەو وەهم و خەیالێن د شەڤان دا هەین، د چ دەمێن دی دا نینن، بتایبەت ئەو شەڤ و شەرابێن شاعر ژێ‌ بەحس دكەت، یان كو دروستكرنا كەش و هەوایەكی كو بتنێ‌ ئەو دناڤ دا بیت، جیهانەكێ‌ بتنێ‌ خەونێن وی لێ‌ بن، جاددەیەكێ‌ بتنێ‌ ئەو پیاسان لێبكەت. د شەڤ و شەرابا شاعری ژی دا، ئەڤ وێستگەهە مشە هەنە و پیشانگەهەكا مەزنا وێنانە، شاعری گەلەك سەربور و ئەزمونێن خوە دارشتی نە و شارەزای و دەستهەلی و ئەو چاڤێ‌ ئەو پێ سەحدكەت دەوروبەران، هەمی كرینە دخزمەتا وێنە كێشانێ‌ دا. ژبەر هندێ‌ وێنێن جورا و جور دڤێ‌ پەرتوكێ‌ دا بچاڤ دكەڤن، هندەك ژێ‌ بكامیرەكا سادە هاتینە كێشان و هندەك ژێ‌ ب كامیرەیا دیجیتال هاتینە كێشان و هندەك ژێ‌ بكێر دهێن بو سینەمایێ‌ و درامایێن تەلەفزیونێ‌ مفا ژێ‌ بهێتە وەرگرتن و تا ئەو وێنە ژی دهێنە دیتن یێن مروڤ دناڤ دا شوین تلێن شاعری پێڤە دبینیت، كو ب فرچەی هاتینە دروست كرن و رەنگ كرن. دڤی وینەی دا ژ شعرا (ساتێك بو گوهـ گرتنێ‌) دا، شاعر دبێژیت:
دێ‌ تە هێلین
تو غاردانێ‌ نزانی..
تە بێهنا قارررررررررررێ‌ نەمایە
تو نەشێی خو ب دەهمەنێن كەسێڤە بگری..
بمینە دجهدا
دا ئەم ژی نەبینە قوربانێن لەنگیا تە  بپ 23
ئەگەر خاندنەكا شروڤەكاری بدەینە ڤی وێنێ‌ ل سەری و ب بەرزەبونا شاعری ڤە گرێبدەین، دێ‌ زانین بەدبەختیا شاعری چەندە بو بازنەیێ‌ ئەو شعرا خوە تێدا دنڤیسیت و كا خاندەڤایێ‌ وی كییە، ئەڤ خاندەڤانە ژی بدیتنا وی هەر ئەو كەسن یێن دڤی كومەلگەهی دا  و ئالاڤێن وی یێن هزری و دیتنێ‌ و بیركرنێ‌ و خو رەوشەنبیركرنێ‌ ژی هەمان ئالاڤن. ئایرس دبێژیت: (ئەگەرێ‌ تێكچوونا خواندەڤانی بەرامبەر تێكستی ژ ئەگەرێ‌ لادانا تێكستی یە ژ وان پیڤەرێن بەرنیاسێن ل دەف خویندەڤانی هەی). دا كو ئەڤ دوبەرەكیە ژی دهزر و بیركرن و دارشتنا شاعری ژی دا دگەل خاندەڤایێ‌ وی پەیدا نەبیت، هەر وەكو مە ئاماژە پێدای ژی، زڤرین و لێگەریانێن شاعری دهەمان چارچوڤە دانە ئەوێن كومەلگەهـ و خاندەڤا بو دەست نیشان دكەت، ژبەر هندێ‌ ژی دەما ل تەوەرێ‌ رەخنێ‌ ددەت، ئەڤ ڤارێبونە دیار دبیت. 
رابردوی بكە هافرێ‌ دەوارێن شەمبوز
دیالوكا سەردەمی ژبەر بكە
دا دگوهێن تە دا،
سەمفونیا 
خونیشاندان و فایسبوكێ‌ كەهی ببیت!!بپ  23
نڤیسەر و رەخنەگر نعمەت حامد دبێژیت: (نڤیسەر تێكستێ‌ خوە ژ فەرهەنگا زمانیا ئەو تێدا دژیت ئاڤا دكەت)، شاعری ژی هەست بڤێ‌ چەندێ‌ كریە و دا كو رەخنەیا وی یا ئاڤاكەر بیت و یا كاریگەر بیت و یا مەقبول بیت ژلاێ خاندەڤایێ‌ وی ڤە و كومەلگەهێ‌ وی ڤە، ب زمانێ‌ وان وێنەیێن خوە یێن شعری كێشاینە، هەر وەك لڤێ‌ پارچا ل سەری دەما دبێژیت (هافر، دەوار، شەمبوز)، دا كو هەڤپەیڤینا وی یا ئارمانجبەر بیت، د بەرامبەری وێ‌ فەرهەنگوكا زمانی دا یا خاندەڤایێ‌ وی لێ‌ هیبوی، هەڤبەندیەك دگەل هندەك ئالاڤێن نوی وەك (سەمفونی، خونیشاندان، فایسبوك) كرینە دخزمەتا ڤێ‌ پارچە شعرێ‌ دا یان كو شاعر نەشیایە ئالتەرناتیفێن خوە بێ‌ پێشەكی بەرچاڤ بكەت، بتایبەت دهندەك ئالاڤان دا وەك خوە نیشاندان، كو هەر دەم تاكێ‌ جڤاكێ‌ وی، فێری بەلێ‌ و ئەزبەنی و ئەز قوربان بوی و دیسان فایسبوكی كو جیهان كریە تەپە و ئەو تشتێ‌ ب روژان و هەیڤان و سالان نە دهاتە ڤەگوهاستن، ب كلیكەكێ‌ تو دشێی بەرچاڤ بكەی و دبەر فرەهترین پەیوەندیكرن دا، ئەو تشتێ‌ تە بڤێت بگەهینی.

ئایدولوژیا د شەڤ و شەرابێ‌ دا
ئایدولوژیا وەك تێگەهـ، گرنگیدانە ب دیاردەیێن كومەلایەتی و زانستێ‌ هزر و بیران. د ڤێ‌ پەرتوكێ‌ ژی دا، هەڤركیا خودیێ‌ شاعری دگەل دەوروبەرێن خوە و ئەو رەخنەیا شاعر لڤێ‌ ئایدولوژیەتێ‌ دگریت، بزاڤێن وی نە بو دیاركرنا هزروبیرێن وان رەوشت و تیتالێن خەلك پەیرەو دكەت، كارتێكرنا رویێ‌ وێ‌ ئایدولوژیەتێ‌ ل سەر ئایندەیێ‌ پێشڤەچوونا كومەلگەهێ‌ وی هەر وەكو د چەندین پارچەیێن شعری دا، وێنەیێن ژڤی رەنگی ب بەرچاڤ دكەڤن. نەوزاد عەبدوللا بامەرنی دبێژیت: (ئایدولوژیا نەهاتیە وەك زانست، بەلكو ژمارەكا هزرایە كو گرێدای بەرژەوەندیێت مللەتەكی و سیستەمێ‌ سیاسی یێ‌ وی مللەتی یە ژ ئەنجامێ‌ وی سیستەمی، ئەو هزر و بیرو باوەرە پەیدا دبن). دپارچەیەكێ‌ دا ژ شعرا (دیوار)،  هاتیە:
هندی من بیرە،
ئەڤ دیوارە هەرێ‌ هەی..
خودێ‌ دزانیت چەند چویچكان
هێلینێن خۆ
د ڤان سیڤانداندا ئاڤاكرینە و
چەند ژی هاتینە خرابكرن و 
چەندا ژی تێژكێن خۆ تێدا فراندینە!
ئینانا دیواری دڤێ‌ پارچەیا شعرێ‌ دا، مەرەم ژێ‌ ئەو ئایدولوژیایە ئەوا كومەلگەهـ پەیرەو دكەت، شاعری چ ب مەبەست چ ژی بو رویێ‌ جوانكرنا شعرا خوە پەنا بریە بەر چویچكان و ئەو تشتێ‌ وی مەرەم پێ‌ بەرچاڤ كریە، یان كو یێ‌ دبێژت، ئەڤ هزرو بیرە گەلەك دكەڤنن، تا دیروك ژی نەشیایە تومار بكەت، بتایبەت دەما دبێژیت (خودێ‌ دزانیت)، دیارە ژی ئەو تشتێ‌ نەهاتیە نڤیسین ژی بو چەرخێ‌ بەری نڤیسینێ‌ یان كو چەرخێ‌ بەرین دزڤریت، خودێ‌ ژی دڤێرە دا ب واتایا (عالم و لغەیب) هاتیە كو ئەو بتنێ‌ یە هەمی تشتەكی پێش وەخت دزانیت. ئەگەر مەرەما شاعری ئەو ڤەگەریانە نەبیت ژی، بتنێ‌ وی دڤێت بێژیت كو چ هزر وەك ڤێ‌ گەنی نەبوینە تا ئەو هزرە د چ ئاست دا ژی بن، ئەو دیاردەیێن یان ئەو رەوشت و تیتالێن هوین ل سەر دچن، ئەو ئایدولوژیەتا هین پەیرەو دكەن، دڤێت نەمینیت یان گوهرین ب سەر دا بهێن.
بو زێدەتر ئاشكرا كرن و بەرێخودانا ڤێ‌ ئایدولوژیەتێ‌ ژی، هەر وەكو دهەمان شعر دا هاتی ل سەر زارێ‌ (حەجی عەلی)، دەما كومەكا سوفییان ل بەر دیوارێ‌ مزگەفتێ‌ رونشتین و دبێژیتێ‌:
هەكەر مە ئەڤ دیوارە نەبا 
پشتا خو پێڤە نین و
ئەڤ روژە نەبا 
سینگێ‌ خوە بدەینێ‌،
ئەم دا چ كەین؟!! 
خاندنا ڤێ‌ پارچەیا شعرێ‌ ب زاردەڤێ‌ (حەجی عەلی)، شاعر یێ‌ پێناسا ڤەگوهاستنا ئایدولوژیەتەكێ‌ بو مە ڤەدگیرێت و ئەگەرێن بەردەوامیبونا وێ‌ دناڤ خەلكی دا یان كو شاعر یێ‌ بەهرەكا مەزن ژ ڤێ‌ دەردەسەریێ‌ بو هزروبیرێن خەلكی ڤەدگەرینیت كو ئەو نەشێن رەخنێ‌ بكەن و بگرن، چ ئەڤ رەخنە نە گرتنە ژ بێ‌ دەستهەلاتی بیت یان هەر ئەگەرەكێ‌ هەبیت. ئەگەر دویر ژ هزرا شاعری بەرێخوە بدەین، پێنەڤێت ئەڤێ‌ ژی ئەگەرێن خوە هەبوینە، ئەو رەوشا ب درێژاهیا مێژوێ‌ كورد دناڤ را بورین، ئەو دەردەسەریێن كوردان دیتین، دەرەبەدەری و نەخوشی و پارچەبون و تا دوماهیێ‌. كو دخو بخودا ئەڤە هەمی هاریكارن كەس وێریانێ‌ دگوهرینا تا دهزركرنا لادانا بەشەك ژ ڤێ‌ ئایدولوژیەتێ‌ دا نەكەت ژی. ئەگەر زێدەتر ل ڤی كوپلەیێ‌ شعری سەح بكەین، ئەم نزانین (حەجی عەلی)، كەساتیەكا واقعی یە یان نڤیسەری وەك سومبولەكێ‌ دناڤ ڤێ‌ شعرێ‌ دا ئینایە و نە دویرە ژی شاعری هەولدابیت كەساتیەكێ‌ دروست بكەت، تا كو برییا وی، ئەو بوشاهیا دشعرا وی دا هەی پێ‌ نەهێلیت. هەر چەندە دڤی كوپلەیێ‌ شعری دا، شاعری هند سەنگ و بها ب تەكنیكا شعری نە دایە و ئەڤە ژی تا راددەیەكی تەڤلیهەڤبونا زمانی و سوزێ‌ یە. شاعری قفلەك جوان دایە ڤێ‌ شعرێ‌، دەما دبێژیت:
سۆفییەكی گوت:
"حەجی..
نە ئەو دیوار یێ‌ مەیە و 
نە ژی ئەڤ روژا هە..!
خودێ‌ ب خێرا خوە یێ‌ مە دحەوینیت". بپ 20
دەربرینەكا جوانە بو وی تشتی یێ‌ مروڤی بو خوە ب پیروزی زانی و گەلەك هیڤیێن خوە لدوور هێلاین، شاعر ب رییا ترسێ‌ ڤەگێرانا خەونێن خوە تژی دكەت ژ ئەگەران، یاریكرن و هەبونا فاكتەرێ‌ ئەگەران لێگەریانە بو ناڤ رامان و هویردەكاریێن ژیانێ‌، راوەستیانە ل سەر وان كار و گوتنێن كو تە گومان ل سەر هەین. گوتنا ڤی سوفی ژی كو شاعری بو قفلكرنا شعرا خوە ئینای، بەرسڤەكە بو وی خەلكێ‌ هەنێ‌ هەمیێ‌، بو كومەلگەهی هەمیێ‌، بو رەوشت و تیتالان و بو هەمی وان دیاردەیێن جڤاك خوە ل پاش دهێلیت، ئەگەر دەمەكی ئەو دیوار یێ‌ باش بیت، مە بخو مفا ژێ وەرگرتبیت، ئەڤرو ئەو دیوار خزمەتا مە ناكەت. شاعر یێ‌ دبێژیت، دڤێت ئەم ل روژەكا دی بگەرین، كو ئەم هەست بكەین ئەم كورێن ڤێ‌ روژێینە و تا كەنگی ئەم دێ‌ ڤەحەوها بین! ئەڤ دان و ستاندنە ژی، مەسجا شاعری یە بو وێ‌ ئایدولوژیەتا دناڤ كومەلگەهی دا دهێتە پەیرەوكرن. نڤیسەر و رەخنەگر نعمەت حامد دبێژیت: (هەمی جورێن خواندنێ‌ تا رادەیەكێ‌ زۆر ڤێككەفتن و دانوستاندنەكە دناڤبەرا عەقلێ‌ داهێنەر و خەیالا داهێنەر دا و پشكداریكرن ژی فاكتەرەكێ‌ گرنگە ژ بو نەمریێ‌ د تێكستی دا). هزركرن دمرنێ‌ و چننەبونێ‌ دا، كوشتنا وان هەمی خالایە كو دبنە ژێدەرێ‌ هزركرنێ‌ و ئاراستەكرنا عەقلی دناڤ خەیالێ‌ دا و ب دەربرینەكا دی، هزركرن دمرنێ‌ و چننەبونێ‌ دا، رەنگكرنا ژیانێ‌ یە ب هەمی بوارێن وێ‌ یێن شرین و نە شرین ڤە. هەر ئەڤە ژی بویە، شاعری شیایی نە بتنێ‌ خاندەڤایێ‌ خوە، بەلكو ئەو دایەلوكا دناڤ هەمان شعرێ‌ دا، كو زێدەتر هزركرن بو بهێتەكرن و خاندەڤا دگەل دا، ل مەترسیێن وێ‌  ئایدولوژیەتێ‌ هایدار ببیت.

پرس د شەڤ و شەرابێ‌ دا
پرس ئەو نهێنی و ئالوزینە كو شاعری دنڤیسینا دەقێن خوە دا  بەرچاڤكرین و گەلەك جاران ژی دێ‌ بینین، شاعری ڤیایە خاندەڤای ب لێگەریانا وی ل بەرسڤان، بەشداری شعرێن خوە بكەت و دپتریا پسیاران ژی دا، دبینین كو شاعر یێ‌ واقعی رەت دكەت و بهەمی هەولێن خوە، چەپ و چیران، رەخنەیان، گلە و گازندان، هەڤبەركرنان، كارلێكرنان، یێ‌ دبێژیت دەم هاتیە ئەم خوە بگوهرین، دەم هاتیە ئەم بزانین خوە چاوان دگەل دورهێلێ‌ ئەڤرو بگونجینین. هەر چەندە شاعر د جهـ و زەمەنەكێ‌ نە خواستی دا، ڤان پرسان دئازرینیت، د شەڤەكا تاری دا و دەما خەلك هەمی دنڤستی و ئەو بتنێ‌ دبلندترین گوپتكا سەرخوشیێ‌ دا، دگەل خوە و شەڤێ‌ و ئەو پێكێ‌ دناڤ دا ئایندەی و كومەلگەهی و خەونێن خوە یێن پاشەروژێ‌ د خەملینیت، دەما نەگەهیتە چ ئەنجامان ژی و گوهرینان ژ شیانێن خوە مەزنتر دبینیت، وی پێكی دكەتە قورچەك و دگەل خەیال و وەهم و پرسێن خوە یێن بێ‌ بەرسڤ بەرێڤەی پاشێلا گەوریا خوە دكەت و بو زەمەنەك دی و جهەك دی دهێلیت. 
 د ئالوزیا لێگەریانێ‌ ژی دا هەر شاعرە دهێت برییا زمانی، سنورەكێ‌ جوداتر ژ ئەوا ژیان تێدا نەمای ئاشكرا دكەت، سنور ژی برامانا بەشەك ژ یاخیبونێ‌ ژ كەلتورێ‌ ئەو دناڤ دا دژیت. یان كو ب دیتنەكا دی، شاعری بزاڤ كرینە برییا رەتكرنا ئەو واقعێ‌ خوە دناڤ دا دبینیت و گرنگیدان بو وان پرسێن وی ئازراندین، پێناسەیەكێ‌ بدەتە تازەگەریێ‌.
 ل دوماهیا ڤێ‌ نڤیسینێ‌ ژی، هیڤی خازم ئەڤ ڤەكولینە نە بیتە پروسەیەكا ئێك لایەنی و خاندنەكا داخستی بو ناڤ خودیێ‌ وێنەیێن شعری د شەڤ و شەرابێ‌ دا،  ژبەر كو هەر خاندنەك د تێكستەكی دا جوداتر، ڤەگەریانەكە بو یادەوەری و خەون و خەیال و شكەستنان، كو ل بەرامبەر پەنجەریێن نوی، خودیێ‌ تێسكتی مە دناڤ كومە پرسێن خوە دا دهێلیت.

ژێدەر: 
= شەڤ و شەراب، كومەلە هەلبەستێن هوزانڤان سەلام بالایی نە، پەرتوكەكا قەبارێ‌ ناڤین 9 هەلبەست ب هەردوو پیتێن ئارامی و لاتینی هاتینە نڤیسین، دناڤ حەفتێ‌ و شەش لاپەران دا،  ل سالا 2012 ل چاپخانا هاوار ل دهوكێ‌ هاتیە چاپكرن.
= محمەد القاسمی، القراە و التاویل فی النقد الادبی الحدیپ. 
= دانا عەسكەر، رەهەندەكانی دەق، لە نێوان فیكرو.. ئەندێشەدا، 2006 كەركوك.
= ئەمین عەبدولقادر، تێكست دناڤبەرا گوتارا رەخنەیی و رێبازێن ئەدەبی دا، 2008 دهوك.
= نەوزاد عەبدوللا بامەرنی، ئایدولوژیا دهوزانێن جەگەر خوین دا، 2007 دهوك.
=  نعمت الله حامد نهێلی، خواندن وەكو پروسەیەكا بەرهەمئینانا واتایێ‌ (خواندن داهێنانەكا نوی یە)، تایبەت ب ڤیستەڤالا دهوك یا رەوشەنبیری 3، 2010 دهوك.

السبت، 9 يونيو 2012

وێنەیێن شعری دهەلبەستا (بێدەنگیاهەواریان) دا ـ یا هەلبەستڤان (محەمەد عەلی یاسین)


عبدالرحمن بامەرنی
  كەنگی مروڤ هەست ب جوانی و تام و چێژا شعرێ‌ دكەت، دەما مروڤ خواندەڤایێ‌ وێ‌ بیت. شاعرێ‌ راستەقینە ژی ئەوە یێ‌ بشێت پترییا خواندەڤای لدوورێن خوە خر ڤەكەت، نڤیسینا هەر دەقەكێ‌ شعری ژی بخودیێ‌ وی كەسی و پاشخانەییا وی شاعری  ڤە گرێدایە، ئەوێ‌ دەقێ‌ خوە یێ‌ شعری دئافرینیت و سنعەتكاریێ‌ ددروستكرنا ئاڤاهیێ‌ وێ‌ شعرێ‌ دا، دكەت. شعرا نوكە و نوی ژی، زێدەتر پویتەی ددەتە ئاڤاكرنا زمانی و بكارئینانا وی زمانێ‌ نڤیسینێ‌، د وی دەقی دا و بەرچاڤكرنا وان وێنەییان، ئەوێن دەقێ‌ خوە یێ‌ شعری پێ‌ گەهاندییە بەر ئێك و وەكو شاشەیەكێ‌ دئێختە سەر بەرپەرێن كاغەزێ‌ و دوان وێنەییان دا، خواندەڤا ل رامانا پەیڤان دگەریت و ئەو وێنەیێن ژلایێ‌ خودیێ‌ تێكستی ڤە، هاتینە ئافراندن و فلاش باككرن. ئەگەر شعر د گەلەك قوناغان دا بوری بیت و ل دەمەكی موزیكا شعرێ‌ بو گوهێن خەلكی یا خوش بیت یان دقوناغەكێ‌ دا زمانێ‌ شعرێ‌ هاتبیتە سەر پشك كرن یان دقوناغەكا دی دا، بابەت و ناڤەروكا وێ‌ سەرنجا خواندەڤای راكێشا بیت، ئەز باوەر دكەم دسەر دەمێ‌ نوكە یێ‌ پیشەسازی و تەكنەلوژیایێ‌ دا، وێنەی سەر ژ هەر تشتەكی ستاندییە!.
 ئەگەر ئەڤ پێشەكیە دەستپێكەك بیت بو دیاركرنا سەنگا وێنەی دشعرا نوی دا، دێ‌ هەولدەین دڤێ‌ نڤیسینا خوە دا، شعرەكا هوزانڤان (محەمەد عەلی یاسین) لبن ناڤێ‌ (بێ‌ دەنگییا هەوارییان) هەلبژێرین و كا چاوان وی مامەلە دگەل وێنەیێ‌ شعری كریە، وێنە چەند شیایە كارتێكرنێ‌ ل رەنگڤەدانا كەسایەتییا ڤی هوزانڤانی بكەت و ژیانا وی و هەست و نەستێن وی بەروڤاژی سەر بەر پەران بكەت یان ژی ئەو چ نهێنی و سنعەتكارینە، شاعری ئافراندن تێدا كری و ب وێ‌ ئافراندنێ‌ و سنعەتكاریێ‌، خوە كریە جهێ‌ پویتەدانا مە و هەر كەسێ‌ ل شعرێن وی ڤەگەریت، بو جارا دوێ‌ و سیێ‌ ژێ‌ تێر نەبیت یان ب سەر تشتەكێ‌ نویتر هەل ببیت.

ژ مێژەیە ئەز سترانا هەبوونا خوە 
دگەل ئاوازا چاڤێن تە
بو گوهێ‌ بای دڤەلورینم

ئەڤ كوپلەیە ژ شعرا وی یا بناڤێ‌ (بێ‌ دەنگییا هەوارییان)ە. تشتێ‌ ئەز كێشایمە هەلبژارتنا ڤی كوپلەیی ژی، هەر ئەو خوشی بون یێن من ژ ڤی وێنەیێ‌ شیعری وەرگرتین. ئافراندنێن شاعیرانە و هەبونا جیهانەكا دی و بێدەنگییا پەیڤا و بەرزەبونا دناڤ وێنەی دا، شاعری ئەم كێشاینە دنیایەكا دی یا تێكەل، دنیایەكا تێكەل ب حەز و خواستەكێن وی ڤە! ئەڤ كوپلەیە زێدەتر بو وان كەسان خوش دهێت، ئەڤێن دڤێن ژ روتینا روژانە دەركەڤن و خوشیێ‌ ژ هەر ساتە وەختەكێ‌ تەمەنێ‌ خوە وەبگرن، خوشیێ‌ ژ دەوروبەرێن خوە و سروشتی وەربگرن، پەیامەكە بو ئەو كەسێن حەز دكەن دگەل ئاوازێن گوهێن خوە سەمایێ‌ بكەن و دگەل گڤێنا بای، گرگرا عەڤرا و شریقێنا برویسیا یان دەما با دناڤ چیقلێن دار گویزان را دبوریت و رەقێنا گیزان ژ عەردی دئینیت یان هەكو سیلاڤكێن بچویك ب كەلەكێن چەمان دا دهێنە خارێ‌ و ئاوازێن نوی ژێ‌ پەیدا دبن! ئەڤ نڤیسینە زێدەتر بو وان كەسانە یێن دڤێن ببنە مریدێن ژیانەكا دی و برەنگەكێ‌ دی ڤی گەردونی تەماشە بكەن و ل وی تشتی بگەرن یێن خەلكی نەبینایی و گوهـ لێنەبوین یان دناڤ دا نە ژیاین و هەست پێنەكرین. ئەگەر لڤی كوپلەیی و هەبونا هوزانڤانێ‌ خوە بزڤرین، ئەو چ جیهانە یا كلیلدای و داخستی و ئەوی دڤێت كلیلێن وێ‌ بتنێ‌ دبەریكا وی دا هەبن و هەر گاڤا وی ڤییا و حەزا وی لێدا، بو مە وێنەیەكی ژێ‌ دەربینیت! ژ دیتنا ئێكێ‌ دیار دبیت كو هوزانڤانێ‌ مە ژ مێژە یە هەست بهەبونا خوە كری، یا راست تر هەبونا خوە دبالغبونا خوە دا ددەتە دیاركرن و ژڤێ‌ هەبونێ‌ ژی،  ڤێ‌ بالغبونێ‌، دكەتە دەستپێكەك بو قوناغا دوێ‌ ژ ژیانا خوە، شاعرەكێ‌ هەست ب بێ‌ ئومێدیێ‌ كری و ئەو جیهانا خەونێن وی بو دچن و هیڤی و حەزێن وی بو دبنە مرید، هەمی بو گوهێ‌ بای و وژدانا بای دهێنە گوتن و ڤەگێران و زێمارا بو بای ژی دهێتە گوتن، نە تشتەكێ‌ نوی یە و بەرییا وی دایكان بو كورێن خوە یێن بەرزە گوتینە و بەلەنگازان بو دەربازبونا خوە و گەنج و خورتان بو دەزگریێن خوە و كچان بو لاوكێن خوە و هەژاران بو خودیێ‌ خوە و ڤانە هەمییان زێمار بو بێدەنگیێ‌ گوتینە و هەوار و زێمارێن وان بتنێ‌ دگەل بای بەرێڤە بوینە و بژالە بوینە. ئەڤە ژی وێ‌ چەندێ‌ دیار دكەت كو هەر كەسێ‌ ئەڤرو بدەنگێ‌ بلند گازی بكەت یان هەوارییان را بهێلیت یان زێماران بلورینیت، ئەو ژ بێ‌ ئومدێدییا وی یە و لاوازییا وی یە بو بویەران. بتنێ‌ شاعرێ‌ مە نەبیت، ژ سەر رەقییا خوە و دلسوزییا خوە و حەژێكرنا خوە یا نەهێتە ژ دەستدان، یێ‌ بویە هەڤالێ‌ بای و زێمارێن خوە بو ڤەدلورینیت، تشتێ‌ وی جودا دكەت ژی دەما ئەو هەوارییان ژ بێدەنگییا خوە دكەتە زێمار و بو بای دبێژیت، ئەو چاڤێن یارا خوە دبینت و یێ‌ بێ‌ سیناهی نینە، یان كو ئەو یێ‌ دبێژتە مە، یا من جیهانەك جودایە و ئەو جیهانە، من بو خو یا ئافراندی و بمن بتنێ‌ ڤە گرێدایە.  خوشیا ڤی وێنەی دتەمامەتییا هەلبەستێ‌ دا دیار دبیت كو هوزانڤان كەسەكێ‌ جودایە و یێ‌ شیایی تشتەكی وەكە سیناهیەك بو ژیانا خوە بكەتە بیرهاتن و نەڤێت كەسەكێ‌ دی ژوی زێدەتر هەست ب وێ‌ نهێنیێ‌ بكەت، كو باشترین كەس ژی ڤێ‌ باوەریێ‌ بدەتێ‌، بایە و ئەو چ جار نهێنییا وی ئاشكرا نەكەت، هوزانڤان براستگویانە دان پێدانێ‌ دكەت، دەما دهەمان شعرا خوە دا دبێژیت 

لڤان دەمان
 بتنێ‌ و بتنێ‌ بیریا تە دكەم
 لڤان دران
بتنێ‌ و بتنێ‌ ژ تە حەز دكەم

 یان كو شاعر ژ خو و وێ‌ و بێدەنگیێ‌ زێدەتر تشتەكێ‌ دی نابینیت و نەڤێت هزرێ‌، د چ دا بكەت. 
(جان لیسكور) دخواندنەكا خوە دا دبێژیت: (هونەرمەند شێوازێ‌ ژیانا خوە نا ئافرینیت، بەلكو دوی شێوازی دا دژیت ئەڤێ‌ پێ‌ ژیانا خوە ئافراندی). ئەگەر زێدەتر لڤێ‌ گوتنێ‌ و لڤی كوپلەیێ‌ شعری بزڤرین و سەح بكەین، دێ‌ بینین كو وێنەی، بەرییا هزرێ‌ راكرییە یان كو وێنەی گرێدانەك روحانی هەیە بەری گرێدانا وی بو عەقلی و ئەڤ روحانییا ئەز ژێ‌ دبێژم ژی، زێدەتر ئەڤ كەسێن زانستێ‌ روحانی دخوینن هەست پێ‌ دكەن كو خوە ژ دنیایێ‌ ڤالا دكەن و هەمی هەستێن خوە بو دنیا دی تەرخان دكەن، ئەگەر زێدەتر ژی مروڤ بەحس بكەت، هندەك تشت یێن هەین هێزا وان ژ عەقلی و ئەو تشتێن مروڤ دبینیت یا جودایە و مەزنترە، ئەڤ چەندا هە دشعرێ‌ دا تشتەكێ‌ سەركەتی یە كو هوزانڤان خواندەڤایێ‌ خوە ل گەلەك تشتان دزڤرینیت، چ ئەو بیرهاتن بن یێن ژیانا مروڤی تێدا دەربازبوین یان خواندنا مروڤی بیت بو هەر بویەرەكێ‌ چ ئەو بویەرا هە هاتبیتە رویدان  چ ژی مروڤی بچاڤ دیتبیت یان كەتبیتە بەر گوهێن مروڤی! ژبەر هندێ‌ ژی وێنە دشعرا نوی دا یێ‌ زیندی یە و ئەڤە ژی ئەو نهێنی یە ئەوا مروڤ خوشیێ‌ ژێ‌ وەردگریت، وەكێ‌ ڤێ‌ كوپلەیێ‌: 

ب بێدەنگیا هەوارێن خوە
ل تاریترین روژهەلاتان
ل دیدارا سیمایێ‌ تە
گەوریا زەمانی دهەژینم

هوزانڤان لڤێرە بتنێ‌ نا راوەستیت و ب وێنەیەكێ‌ دی و دەربرینەكا جوداتر ژ ئەوا دگەل (بای) نیشا مە دای، پتر مە دگەل شعرا خوە دبەت، دەما دبێژیت: (تاریترین روژهەلاتان)، ئەرێ‌ ئەگەر روژهەلات ژی دتاری بن، پا كەنگی روناهی هەیە!. د دروستكرن و ئافراندنا وێنەیەكێ‌ ژڤی رەنگی، هوزانڤان یێ‌ سور ب سور دبێژیت، عەشقا من نە وەك یا وە هەمیانە و ئەو پەنجەرەیا هوین تشتان دناڤا شوشەییا وێرا دبینن، پەنجەرەییا من یا جودایە و ژبو خاترا دیتنا وێ‌ كەسا ئەو مژویل كری، دێ‌ گەورییا زەمانی هەژینیت یان كو دێ‌ ژیانێ‌ هەمیێ‌ ئێختە د راوەستانێ‌ دا و ناهێلیت ژیانا ئەم هیبوینێ‌ بەردەوامیێ‌ بكەت. یان كو ئەو یێ‌ دبێژتە مە، كو نە هین بتنێ‌ دڤێ‌ ژیانێ‌ دا هەنە و ئەگەر پەیامەك هەبیت كو ژیان تێدا ل دوماهیەكێ‌ راوەستیت، دڤێت ئەو ژیانە هەست بهەبونا من ژی بكەت. 
ئەگەر هویرتر لڤی كوپلەی ژی بنێرین ژ هەمان شعر، دەما هوزانڤان دبێژیت:

 لڤان دەمان
 نە من سار دبیت
 نە من گەرم
 نە دمینم
 نە ژی دهەرم
 لڤان دەمان
 بتنێ‌ و بتنێ‌
 بیریا تە دكەم
 لتە دگەرم

 دبیت تا رادەیەكی ئەڤ كوپلەیە، بو مە نە یێ‌ خەریب بیت و هەر كەسێ‌ خوە ب عاشق بزانیت، ئەڤ دەربرینە و هزركرنە لدەف هەبن. بەلێ‌ هوزانڤان یێ‌ دگەل مە برەنگەكێ‌ دی و (چیزا ڤیزیایەكا) دی دهێتە زمان و یێ‌ دبێژیت، راستە ئەز و هین دئێك قەفەس دا عەشقێ‌ دكەین و دگەل بویەرا و خەم و ئێش و ئازارێن خەریب بونێ‌ و عەشقێ‌ و دویركەتنان دژین، بەلێ‌ ئەز یێ‌ ئافراندنێ‌ دعەشقا خوە دا دكەم. یێ‌ دبێژتە مە، عەشق خو گوریكرنە، ژ دەست دانە، لێگەریانە و وەفاداریە، وەفادارییا ئەو ژێ‌ هزر دكەت و ئەو بو دچیت، وەك یا جیڤانوكانە كو قارەمانێ‌ چیروكێ‌، رێكێن ئاسێ‌ دبرین، ل چیایێن بلند و نهالێن كویر و ل گەمیا سیار دبو و دەرییا دبرین، شەر دگەل دێوان دكر، بەرسینگا كافرێن حەفت سەر و ئەژدەها و پیرێن سحرا دگرتن، ئەڤ قارەمانە خودانێ‌ خوە شیر و كاڤلانێ‌ خوە بو، هوزانڤانێ‌ مە ژی خودان قەلەم و هزرێن خوە یە، وێنەگرەكێ‌ برەنگەكێ‌ دی یە، ل وان دیمەنان دگەریت، یێن لپێش وەخت نە هاتینە گرتن و دڤێت ئەو وێنێن دەگمەن بو جارا ئێكەمین ب چاڤكێ‌ كامیرا وی بهێنە فلاش باككرن، د وێنەیێن شعرا خوە دا ل وان گولان دگەریت و پێش كێشی مە دكەت كو كەسێ‌ بەری هینگێ‌ نە دیتبن و بێهنا وان نەزانی بیت و نە هاتبنە قوساندن، بتنێ‌ جوداهییا وی دگەل قارەمانێ‌ چیروك و چیڤانوكان، ئێك دهێتە گوتن و خوشی ژێ‌ دهێتە وەرگرتن، یا وی ژی دهێتە خواندن و  نە بتنێ‌ خوشی ژێ‌ دهێتە وەرگرتن، بەلكو مێشك ل سەر ئاڤا دبیت و مروڤ هزرا داهێنانێ‌ و ئافراندنێ‌ دژیانا خوە دا دكەت و ئەو قولاچكێن تاری لبەر مروڤی روهن دكەت كو مروڤ بهەمی لایەنان ڤە دژیانێ‌ بگەهیت.

ژێدەر: 
1. بێ‌ دەنگییا هەوارییان، شعر محەمەد عەلی یاسین، ژ مالپەرێ‌ وی یێ‌ تایبەت.
2. رولێ‌ (برادوكس)ێ‌ دپێكهاتنا وێنێ‌ هوزانێدا، حسێن ئوسمان زێوەی، سپیرێز 2008.
3. معرفە الغیر، كاربانتیە، ترجمە نسیم نصر، منشورات عوبدات، بیروت باریس، 1984.
4. اشكال التخیل، الدكتور صلاح فچل، الشركە المصریە العالمیە للنشر، 1996.
ئەڤ نڤیسینە د(كوڤارا رامان) دا ژمارە 181 دا هاتیە بەلاڤكرن  5/6/2012

الخميس، 7 يونيو 2012

چەند رێزەكەك تا دگەهیە ئامێدیێ‌



كەس نینە ئەڤ باژێرە نە نیاسی بیت یان گوهـ لێنە ببیت و پتریا خەلكی ژی سەرەدانا وێ‌ یا كری، چ وەكو ئێكەم میرگەها بادینان و چ ژی هەبونا ڤێ‌ كەلهێ‌، وەك ئێك ژ شینوارێن دێرینێن كوردستانێ‌. ئامێدیێ‌ دویر ژ هەمی تشتەكی، بویە جهێ‌ سەرنجا خەلكی و بتایبەتی گەشتیاران و ئەڤ كەسێن سەرەدەانا پارێزگەها دهوكێ‌ دكەن، حەز دكەن دیتنا ڤی باژێرێ‌ دیروكی ژ چاڤێن خوە نەكن. 

هەر كەسێ‌ جارەكێ‌ ژی سەردانا وێ‌ بكەت و پشتی سالەكێ‌ ژی هەمان سەرەدان بو بكەتە ڤە، بتنێ‌ دێ‌ گوهورانكاریان د رێكییا جاددێ‌ دا بینیت و ئەو تەسەیێن شنوی لێ‌ پەیدا دبن، دیسان زێدەبونا كاڤلێن خانییا و خاندنا توكێ‌! ئەڤە ئەگەر تو گەشتیار بی و ب دیتنەكا گەشتیاری و دل پێڤەمان لڤی باژێری بنێری و بتایبەت ئەگەر تو ژوان كەسان بی، ئەڤێن بەری سەرهلدانێ‌ ل هاڤینگەها سەرسنكێ‌ بو خارنێ‌ راوەستیابی یان تە سەرەك ل ئینشكێ‌ و شكەفتا ئینشكێ‌ دا بیت و دا پیچەكێ‌ ب وژدان تر ژی بین! هاڤینگەها سیلاڤێ‌ هندەك گوهورانكاری بخو ڤە دیتی نە، وەك دی، ماندیبون و سەركەتنا تە بو كەلێ‌، دێ‌ تە ب زكێ‌ برسی و خارنا بسكێتان ل جاددە و كولانێن وێ‌ گێرینیت، ئەڤە ئەگەر تو یێ‌ برسی بی و هزرا تە ل خارنێ‌ و ڤەكرنا خارنگەهەكێ‌ بیت! بتنێ‌ دێ‌ لهندەك مروڤێن بێ‌ خودان یان نەزانیە، وێ‌ گەنجینەییا لبن پێن خوە بكاربینن دەركەڤی و تەماشەكەی!
 ئەڤە نە بتنێ‌ بو باژێرێ‌ ئامێدیێ‌، بەلكو ل هەمی هاڤینگەهێن كوردستانێ‌ ئەڤ رەوشە هەیە و هەمی تشتەك یێ‌ كەتیە دبن باندورا پاشڤەمانێ‌ و هزرێن عەشایری و بەرتەنگ، هەمی تشتەك یێ‌ داگیر كری و حێبەتی ژی نەمینە ئەگەر بو تە بێژم بڤی دەست و داری، نە بتنێ‌ مە گەشتیار نابن یان سەرەدانا مە ناكەن، بەلكو ئەو جهێن گەشتیاری ژی دێ‌ بنە خەرابە، ژبەر كو نە مە عەقلیەتا گەشت و گوزاری هەیە و نە ئەم تەقەبوللا هەر تشتەكێ‌ نوی دكەین و مە هەول نە دایە ژی بێ‌ چیڤ ژ كەڤلوژانكێ‌ خوە دەركەڤین.   

چیروكا من و (دوو دەرهەم)ی




تشتێ‌ ژ هەمیا پتر دژیانا خوە دا من حەژێكری و من گەلەك خەون پێڤە دیتین، (دوو دەرهەم)ەكێ‌ پێكڤە بو، دەما من قەستا مال دكر، من برێكێ‌ ڤە دیتبو! باش لبیرا منە كوژیەكێ‌ وی بتنێ‌ دیار دكر و یێدی دناڤ تەقنێ‌ دا بەرزە ببو، من خوە دسەر را گاڤ دا بو و بەری چاڤێ‌ من ژێ‌ خافل ببیت، ئەز پاش پاشكی زڤریم و بێی لدوور خوە سەحبكەم، من دەستێ‌ خوە دایێ‌ و دناڤ پەحنكا دەستێ‌ خوە دا پەرخاند و من حشك را حەشاندە دبەریكا خو دا،
ئەز لهەوە ناڤەشێرم تا ئەز گەهشتیمە مال، من 6 جاران ژ بەریكا خو ئینا بو دەر و من دئینا پێش چاڤێن خو و من دناڤ دەستێ‌ خوە دا دگڤاشت و جارەكا دی من دزڤراندە دبەریكا خوە دا ڤە. ڤی دوودەرهەمێ‌ پێكڤە، گەلەك خەون دسەرێ‌ من دا دروست دكرن و ئەگەر بەهرەمەندیەك ئەڤرو لدەف من هەبیت، نیڤەك ل سەر خاترا  وی یە، ئەگەر ئەز یێ‌ شاش نەبم بو ماوێ‌ پێنج روژان بو، ئەو دوو دەرهەم ژ دەستێ‌ من دچوو دبەریكا من دا و دهاتە ددەستێ‌ من دا ڤە، جارنا من تەبەل یێن پێ‌ دكرین، تایرە بو ترومبێلكا تێلەی، كوك، كێك، شەكروك، دناڤ بچیكان ژی دا من گەلەك یاری یێن كرین، من تەبەل جوت جوت دكرین، دەقێ‌ ژ هەمیا لاوتر یێ‌ من بو، من (كوركانێ‌) سەرا پاران یا پێكری و من هەردوو بەریكێن خو ژ (دەهـ فلس و پێنج فلسان) تژی كربون، بوی دوو دەرهەمی هەمی ببونە هەڤالێن من و هەر كەسەكی حەزدكر ئەز پتر دگەل بم و پتر هەڤالێ‌ وی بم. چیروكا من نە یا سەیرە، ژبەركو ئەوی دوو دەرهەمی چاڤێن من لبەر دنیایێ‌ ڤەكرن، تا نوكە ژی ئەز هزرێن وی دوو دەرهەمی دكەم، هەر چنەبیت دەما ئەز قەستا بازاری دكەم، ئەو دوو دەرهەم دهێتە بیرا من، ئەز هزر دكەم ئەڤ كەسێن ل بازاری هەمی ئەون یێن ل بچویكاتیێ‌ خەون ب دوودەرهەمێ‌ من ڤە دیتین، سەدا سەد ئەز دزانم ئەو دوودەرهەمە نوكە یێ‌ دبەریكا ئێكی ژ وانان دا، هەر چنەبیت ئەوی دوو دەرهەمی پێنج روژان خوە دبەریكا من دا گرتبو، بەس هین بێژن ئەڤێ‌ نوكە دبەریكێ‌ دا، ئەڤە چەند سالە وی دبەریكا خوە را حەشاندی و روناهی لێ‌ كریە هزرەت، ئەوی چەند درەو و حیلە و قەهر سەرا دوودەرهەمێ‌ من خارینە، ئەوی چەند هەڤال بخو پێ‌ دروست كرینە و تا نوكە چەند هەڤال پێ‌ ژ دەست داینە! دەما ئەز ڤان هزران دكەم، ئەز زوی ژ بازاری دەردكەڤم و چیروكا دوو دەرهەمی و خوشی و نەخوشیێن وی دهێلمە دناڤ وێ‌ حەشامەتا مروڤان دا و شوكور ئەز ژ جیهانا خەونان رزگار بویم.

نڤیسین ب قەلەمێ‌ حبری


نڤیسین ب قەلەمێ‌ حبری
(1)
من دگەل قەلەمێ‌ خوە بریار دا، ئێدی ئەم بو هەوە نە نڤیسین! ئەم ب ئێش و ئازارێن خەلكی ڤە، ب كێشەیێن جڤاكی و ب كێشمەكێشێن سیاسی ڤە گەلەك وەستیاین. دڤێت سەحكەینە دنیایەك دی، نڤیسینێن مە دەربرینێ‌ ژ جیهانا مە بتنێ‌ بكەن. ئەم ژ دەنگێ‌ شرشرا ئاڤێ‌ و چپكێن بارانێ‌، خەریب بوینە! من جیهانەكا دی دڤێت تێدا گەنجاتیا خوە بزڤرینم، دەمی گەلەك تشت ژ مە دزینە و ئەم رەپ و رویت دناڤ جادەیێن دوو سایدی و سیهـ میتری دا هێلاینە، چاڤەرێی دەمژمێرێن كارەبێی نە و سرایێ‌ لبەر فرنێن سەمونان دگرین، دەستێ‌ مە یێ‌ ب بەریكا مە ڤە و دوو روژا، ئێك كیلویا فێقی دخوین و هەر سەری، ژ ئێك لب زێدەتر نەگەهیتێ‌.


(2)
 من تا خوە دگەهاندە وێ‌ كولیلكا دناڤ وی كەڤرێ‌ هشكارە را، شوین بوی، دەستێن من هەمی دسەلخین و تا ئەرزنكێ‌ خوینەلو دبون. براستی جوانی و بێهنا وێ‌ كولیلكێ‌ بو من رامانەك مەزن بو، هێشتا بیرێ‌ لوێ‌ كولیلكێ‌ دكەم. ئەز داخبارێ‌ موزیكە و سترانێن كەڤنم، براستی هێژ ئەز داخبارێ‌ وێ‌ موزیكا كلاسیكی مە كو جارنا دگەل دەنگێ‌ چیاییێ‌ محەمەد عارفێ‌ جزیری، دەردكەت و من هزر دكر، ئەو بتنێ‌ سترانبێژێ‌ ترومبێلا یە، ژبەر هندێ‌ ژی تا نوكە چەند ئەز ل ترومبێلەكێ‌ سیار دبم، ئەز خەریبیێن وی دەنگی دكەم. گەلەك تابلویێن ژڤی رەنگی دگەل من ماینە و هەمی یێن گەنجاتیا منن،
هەكو من چاڤێ‌ خوە ل كچكان دگێرا و ژ قوتابخانا وێ‌ تا بەر دەروكێ‌ مالا وان، من پێنگاڤێن وێ‌ دهژمارتن، گەلەك جاران ژ شەرما دهلنگڤی و خو ژ هەڤالان ڤەدەر دكر، چەند خو گیرو كربا، من خوە ژێ‌ دویر تر دكر و من وێرەكیا بەرسینگا وێ‌ نە بو. بێی هزرێ‌ ل ئێك پەیڤا عاشقانە بكەم و دلێ‌ وێ‌ بخو راكێشم. نزانم بێ‌ ئومێدیە ئەز و قەلەمێ‌ خوە ل سەر رێكەفتین یان ژی  رەڤینە ژ دورهێلی یان ژی چ ژڤان هەمیان نینە و پێدڤی یە قەلەمێ‌ من دوبارە ژ حبری بهێتە داگرتن.

(3)
بو جارا سیێ‌ ئەز هەست دكەم، قەلەمێ‌ من نەشێت دگەل من بەردەوامیێ‌ بدەت و یێ‌ خوە ژ نڤیسینێن من، ڤەدهێلیت. براستی ئەڤی شیشێ‌ حبری، ئەز گەلەك وەستاندم، نزانم حبر یێ‌ ئێكسپایرە یان سەركێ‌ قەلەمی سەلخیە و ل نڤیسینێ‌ دهەزقیت. هەمی دبێژنە من تو مروڤەكێ‌ كلاسیكی، ژبەركو تو هێژ ب قەلەمێ‌ حبری دنڤیسی! براستی ژی من دڤێت بڤی قەلەمی هەمی تشتێن خوە یێن كلاسیك زیندی بكەم. دبیت كو هێژ ئەز خوە ب كەسەكێ‌ كلاسیك دزانم، هەكو ئەز یێ‌ گەنج حەژێكرن هەما هەر یا هوسا بو، چەند جارەكێ‌ بیرێن زاروكاتیا خوە دكەم، بیرێن سەیدایێ‌ عەدنان دكەم، براستی بو من گەلەك نەخوش بو، هەكو دهاتە گوهێن من، كو سەیدایێ‌ عەدنان یێ‌ بویە رێڤەبەر، چنكو دەست دگەل (منەزمێ‌) هەبو! براستی سەیدایێ‌ عەدنان گوتنەك كریە دگوهێ‌ من دا و هندی بیرییا وێ‌ بكەم، دچاڤێن من دا پتر مەزن دبیت، سەیدایێ‌ عەدنان دگوت: (لدەف موسلمانان هەكو زاروك هێژ ل سەر پێچولكێ‌، دگوهێن وی دا بانگ ددەن. دڤێت ئەم كورد دگوهێن زاروكێن خوە دا بانگ بدەین و بێژینێ‌، كوردستان یا پارچەكریە و دڤێت ئەم بو خەباتێ‌ بكەین)، چەندا جانە ماموستا ئەڤ گوتنە، براستی ئەز قەردارێ‌ گوتنا تەمە و ئەگەر تو ژ دەرڤەی كوردستانێ‌ زڤری و ئەز بوێ‌ زڤرینێ‌ ئاگەهـ بوم، ئەز دێ‌ هێم سوپاسیا تەكەم و بێژمە تە، ماموستا تە هەستا كوردینیێ‌ یا نیشا من دای، ئەگەر تو هاتبی و من چاڤ بتنە نە كەتبن ژی، ئەز تا هەبونا خوە، دێ‌ قەردارێ‌ گوتنا تە بم.

(4)
بو جارا چەندێ‌ من كاغەز كێشانە بەر قەلەمێ‌ خوە یێ‌ حبری و چەندین رێزك بو دەرسوكا شێخاتیێ‌  من رادەستی بەرپەرێن روژنامان كرینە، ژ درێژاهیا ناڤێ‌ من كو ژ نەهـ پیتان پێكدهێت، جارنا ئەز ب شێخ دهێمە گازیكرن، ناڤێن زەمەنێ‌ مە یێ‌ بچویكاتیێ‌ ژ ئەحمەد و محەمەدا دەستپێدكرن و نوكە هەمی یێن بوینە وارین و وارڤین و ئەڤرو ئەم خودان هەرێمین و خودان فیدرالیەت. خەلكی گوتنە من شێخ و هندەكان بكەنی ڤە دەستێ‌ من ماچ دكرن، براستی هەر كەسێ‌ بڤێت دی بیتە شێخ، نە كەس ب دەستێن مروڤی ڤە ماچی دكەت و نە كەس پشتیێن دارا بو مروڤی دئینیت و كەس ب سەرێ‌ مروڤی ژی سویند ناخوت! براستی ژیان هوسایە، بەری نوكە تشتێ‌ عەسل و نە عەسل تژی سەر رەفاتكێ‌ دكانا بو، شێخان قەدر و قیمەتێ‌ خو هەبو و خودان تبەركێن خو بون، نوكە تەقلیدێ‌ جهێ‌ هەمی تشتەكی یا گرتی، قاچكێ‌ دەڤێ‌ هەمیا نە، ژ كەرەما خودێ‌ تەقلیدخانێ‌ هەمی تشت یێ‌ ڤەگرتی، هەر ژ وان دەڤكێن بەری چەند روژان من بو تراشینا رهـێن خو كرین، تا دگەهیە ترومبێلێن شوفرلێت (ئەڤیو). ژ من حێبەتی نە بە ئەگەر بێژمە تە ئەڤرو مروڤ ژی تەقلیدن، دقوتابخانێ‌ ڤە و ل نەخوشخانێ‌ و دتەكسیێ‌ دا و ئەڤێن ل سەر كورسیێن لدوور خوە دزڤرن، هەما چنە! ڤێجا هەكە تە بڤێت ئەز ب ماركێتا فروتنا قەلەمێن حبری دكەڤم، بتنێ‌ تشتێ‌ مای نە تەقلید و بهایێ‌ وی وەك خو قەلەمێن حبری نە، ئەڤێن دبێژنێ‌ (قەلەمێن پندان).